A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り込み | 4 | 4.43 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| フルボッコ | 4 | 4.98 |
| 検問所 | 4 | 5.10 |
| 片手間 | 4 | 4.64 |
| 茹で | 4 | 4.50 |
| ザクザク | 4 | 5.13 |
| ウロウロ | 4 | 4.64 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| めり込む | 4 | 4.17 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 海面 | 4 | 4.09 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 四百 | 4 | 4.36 |
| 装 | 4 | 3.79 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 二十四時間 | 4 | 4.87 |
| 落伍者 | 4 | 5.53 |
| 駄目になる | 4 | 4.86 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| 文化的 | 4 | 4.85 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 選抜 | 4 | 4.36 |
| 墜落 | 4 | 4.25 |
| 税 | 4 | 4.00 |
| 爆弾発言 | 4 | 4.79 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 鼻先 | 4 | 4.15 |
| ダメ人間 | 4 | 5.07 |
| コーティング | 4 | 4.55 |
| フラスコ | 4 | 4.89 |
| 唖然 | 4 | 3.69 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 大鍋 | 4 | 4.82 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| ブリッツ | 4 | 4.69 |
| 昆布だし | 4 | 6.36 |
| 包帯 | 4 | 3.96 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| ぶっ放す | 4 | 4.85 |
| 平穏 | 4 | 3.83 |
| 何処までも | 4 | 3.59 |
| 打ち据える | 4 | 4.56 |
| 保管庫 | 4 | 4.71 |
| 凹む | 4 | 4.22 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| 演奏 | 4 | 3.90 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 籠 | 4 | 3.62 |
| 多大 | 4 | 3.92 |
| お召し物 | 4 | 5.04 |
| 手渡し | 4 | 4.10 |
| プンプン | 4 | 4.81 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 遣らせる | 4 | 4.46 |
| 明白 | 4 | 3.86 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 寄り付く | 4 | 4.86 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 登る | 4 | 3.59 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
| すまんかった | 4 | 5.04 |
| 肝心 | 4 | 3.74 |
| 身の毛 | 4 | 4.82 |
| 裏庭 | 4 | 4.33 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 裏手 | 4 | 4.25 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 滅ぶ | 4 | 3.92 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 例に漏れず | 4 | 4.80 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 山積 | 4 | 5.25 |
| 坊主 | 4 | 3.96 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 生傷 | 4 | 5.29 |
| 裾 | 4 | 3.75 |
| コロコロ | 4 | 4.45 |
| 本来なら | 4 | 3.43 |
| 自治権 | 4 | 5.26 |
| インフレ | 4 | 5.19 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 蒸発 | 4 | 4.25 |
| 好ましい | 4 | 3.95 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| 浴衣 | 4 | 4.38 |
| 絞り | 4 | 4.33 |
| 行政 | 4 | 4.55 |
| 高すぎる | 4 | 4.39 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| 浅い | 4 | 3.66 |
Showing 14601 - 14700 of 23,027 words