A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 下拵え | 2 | 5.11 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| 遅らせる | 2 | 4.48 |
| 掃除屋 | 2 | 5.29 |
| 如何せん | 2 | 4.28 |
| 若返る | 2 | 4.61 |
| 抜け出る | 2 | 4.58 |
| ワーウルフ | 2 | 4.72 |
| 階段を降りる | 2 | 5.03 |
| 跳ね橋 | 2 | 4.88 |
| 先んじる | 2 | 4.32 |
| 皺寄せ | 2 | 5.58 |
| 幸いにも | 2 | 4.21 |
| 張り詰める | 2 | 4.21 |
| 泥沼 | 2 | 4.47 |
| 異論 | 2 | 4.06 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| 国造り | 2 | 5.60 |
| 外交 | 2 | 3.96 |
| 油断も隙もない | 2 | 5.46 |
| 気配もない | 2 | 4.80 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 目に見える | 2 | 4.29 |
| 熱る | 2 | 5.12 |
| 興る | 2 | 5.25 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 放浪 | 2 | 4.50 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 面倒を見る | 2 | 4.46 |
| 言わば | 2 | 4.46 |
| 二重 | 2 | 4.10 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 浮き上がる | 2 | 4.22 |
| 防戦一方 | 2 | 4.61 |
| 造作もない | 2 | 4.67 |
| 骨格 | 2 | 4.29 |
| 出没 | 2 | 4.36 |
| 舞 | 2 | 3.88 |
| ど真ん中 | 2 | 4.84 |
| 一考 | 2 | 4.90 |
| 攻城 | 2 | 4.30 |
| 行き当たりばったり | 2 | 4.83 |
| いやはや | 2 | 4.11 |
| 亡霊 | 2 | 4.24 |
| 騒音 | 2 | 4.58 |
| 存じ上げる | 2 | 4.66 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| ギムレット | 2 | 5.88 |
| 火柱 | 2 | 4.45 |
| 霧 | 2 | 3.42 |
| シールド | 2 | 3.75 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| 特筆 | 2 | 4.89 |
| エロス | 2 | 5.20 |
| 零れ | 2 | 4.11 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 横暴 | 2 | 4.33 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| 正道 | 2 | 4.73 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 硝石 | 1 | 5.00 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| バースト | 1 | 4.37 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 自動化 | 1 | 5.29 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 片棒を担ぐ | 1 | 5.92 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 彼奴等 | 1 | 5.27 |
Showing 14701 - 14800 of 23,027 words