A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸見え | 2 | 4.59 |
| ロクでもない | 2 | 5.16 |
| 日和見 | 2 | 5.14 |
| 手探り | 2 | 4.60 |
| 肩慣らし | 2 | 5.33 |
| 固有 | 2 | 3.59 |
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 傷痕 | 2 | 4.61 |
| 亀の甲より年の功 | 2 | 6.11 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 面食らう | 2 | 4.33 |
| 中間 | 2 | 4.21 |
| 前日 | 2 | 4.05 |
| 安息 | 2 | 4.71 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 仮設 | 2 | 4.75 |
| 歯牙 | 2 | 4.12 |
| 付け狙う | 2 | 5.37 |
| 秘匿 | 2 | 4.15 |
| 無実の罪 | 2 | 5.26 |
| 浅黒い | 2 | 4.58 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 一日一日 | 2 | 5.44 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 一生懸命 | 2 | 3.84 |
| 蜂の子 | 2 | 5.56 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 不出来 | 2 | 4.75 |
| 脂っこい | 2 | 5.30 |
| 白金 | 2 | 4.25 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| 投げキッス | 2 | 5.47 |
| 提要 | 2 | 3.97 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| 最上級 | 2 | 4.20 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 扱い方 | 2 | 4.50 |
| 吸い付く | 2 | 5.24 |
| 酒盃 | 2 | 5.44 |
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 伐採 | 2 | 4.26 |
| ホルモン | 2 | 5.22 |
| 粘る | 2 | 4.31 |
| ああん | 2 | 4.56 |
| スタック | 2 | 5.84 |
| 良い度胸 | 2 | 5.15 |
| 立たす | 2 | 4.35 |
| たい | 2 | 4.03 |
| 物理攻撃 | 2 | 3.99 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 利点 | 2 | 4.05 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| やかん | 2 | 5.05 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 2 | 6.13 |
| 銅製 | 2 | 5.50 |
| 思い知る | 2 | 4.17 |
| ギクリ | 2 | 5.30 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 撃ち抜く | 2 | 4.22 |
| すり鉢 | 1 | 5.12 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 蹴り出す | 1 | 5.81 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 何やつ | 1 | 6.11 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| コミカル | 1 | 5.08 |
| 愛車 | 1 | 5.57 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
Showing 14701 - 14800 of 23,027 words