A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎回 | 4 | 3.80 |
| うろつく | 4 | 4.21 |
| 殴り合う | 4 | 5.23 |
| 初級 | 4 | 3.90 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 然り | 4 | 4.36 |
| 通行証 | 4 | 4.68 |
| 練り | 4 | 4.29 |
| 伊予 | 4 | 4.17 |
| 片手間 | 4 | 4.64 |
| すぐ様 | 4 | 3.41 |
| 担ぐ | 4 | 4.10 |
| 大活躍 | 4 | 4.38 |
| 足を運ぶ | 4 | 4.44 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| 刈り取る | 4 | 4.27 |
| 役得 | 4 | 4.68 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 定食 | 4 | 4.52 |
| 頼み込む | 4 | 4.33 |
| 熱気 | 4 | 4.01 |
| 滞りなく | 4 | 4.53 |
| ロックオン | 4 | 4.66 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 咽 | 4 | 4.85 |
| 感覚的 | 4 | 4.37 |
| 上質 | 4 | 4.33 |
| 失意 | 4 | 4.80 |
| 好む | 4 | 3.80 |
| 出身 | 4 | 3.59 |
| 真後ろ | 4 | 4.53 |
| プロポーション | 4 | 4.90 |
| 駄目になる | 4 | 4.86 |
| 養女 | 4 | 4.34 |
| 詐術 | 4 | 5.18 |
| 宝物庫 | 4 | 4.12 |
| どっちか | 4 | 4.25 |
| だだっ広い | 4 | 4.77 |
| 水資源 | 4 | 5.63 |
| 最大級 | 4 | 4.56 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| どんだけ | 4 | 3.90 |
| 毒電波 | 4 | 6.28 |
| 違える | 4 | 4.29 |
| 演出 | 4 | 3.92 |
| お得 | 4 | 4.79 |
| 罵声 | 4 | 4.30 |
| 選り分ける | 4 | 5.28 |
| ひらひら | 4 | 4.13 |
| にんまり | 4 | 4.31 |
| 良い事 | 4 | 4.12 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| 塩水 | 4 | 4.96 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| 継続 | 4 | 3.82 |
| 絶妙 | 4 | 4.07 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 抜かす | 4 | 4.02 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 間近 | 4 | 3.76 |
| 割り切れる | 4 | 4.75 |
| 今までで | 4 | 4.53 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| 思想 | 4 | 4.04 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 透けて見える | 4 | 4.65 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 引き入れる | 4 | 4.43 |
| 買い出し | 4 | 4.37 |
| 愛でる | 4 | 4.22 |
| おんぶに抱っこ | 4 | 5.28 |
| 薪拾い | 4 | 5.48 |
| 絶景 | 4 | 4.76 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 軍団 | 4 | 3.66 |
| ムカ | 4 | 4.61 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| 通達 | 4 | 4.06 |
| ローテーション | 4 | 4.73 |
| 蛍光灯 | 4 | 5.19 |
| 確約 | 4 | 4.59 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| ５倍 | 4 | 4.62 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| 戴けない | 4 | 4.53 |
| 打ち合わせ | 4 | 3.80 |
| 険悪 | 4 | 4.38 |
| 機敏 | 4 | 4.52 |
| ２８ | 4 | 4.35 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| 投げナイフ | 4 | 4.60 |
| 身の毛 | 4 | 4.82 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
Showing 14801 - 14900 of 23,027 words