A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 給食 | 1 | 5.12 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| ボンキュッボン | 1 | 5.61 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| 発電所 | 1 | 5.49 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 銅鉱 | 1 | 5.45 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 板ばさみ | 1 | 5.91 |
| 責任逃れ | 1 | 5.55 |
| 悦んで | 1 | 5.66 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 情報操作 | 1 | 4.87 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 戦略爆撃機 | 1 | 6.02 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 潮汁 | 1 | 6.01 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 両国間 | 1 | 5.49 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 史上最高 | 1 | 5.34 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| 瑕疵 | 1 | 4.99 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
Showing 14801 - 14900 of 23,027 words