A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 遅発 | 1 | 6.57 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| ボケナス | 1 | 5.78 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 改行 | 1 | 4.96 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| のん | 1 | 4.37 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 赤肌 | 1 | 6.09 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| インターフェース | 1 | 5.53 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 酷い目に遭う | 1 | 5.34 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 安定化 | 1 | 5.07 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 照合機 | 1 | 7.59 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 第一条 | 1 | 6.20 |
| 疾い | 1 | 5.88 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 義理人情 | 1 | 5.64 |
| 警備態勢 | 1 | 5.79 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| スープカレー | 1 | 5.82 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 執政官 | 1 | 4.78 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
Showing 1401 - 1500 of 23,027 words