A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞こえ | 40 | 2.93 |
| ははは | 40 | 3.40 |
| 間違いなく | 40 | 3.12 |
| 戦 | 40 | 2.90 |
| 古代 | 40 | 3.49 |
| 四 | 40 | 3.02 |
| 通す | 40 | 3.39 |
| 避け | 40 | 3.12 |
| 国王 | 40 | 3.02 |
| 王様 | 39 | 3.37 |
| ヤバい | 39 | 3.88 |
| 安心 | 39 | 2.88 |
| 精神 | 39 | 3.21 |
| リビング | 39 | 3.77 |
| 纏う | 39 | 3.15 |
| 美少女 | 39 | 3.50 |
| 残す | 39 | 2.85 |
| 提供 | 39 | 3.59 |
| 隊長 | 39 | 3.09 |
| 望む | 39 | 3.04 |
| あっち | 39 | 3.48 |
| 亜人 | 39 | 3.51 |
| 乃至 | 39 | 3.29 |
| 可能 | 39 | 2.85 |
| 他にも | 39 | 3.22 |
| 面白い | 39 | 2.98 |
| 与え | 39 | 2.95 |
| 九 | 39 | 2.87 |
| 滅ぼす | 39 | 3.50 |
| どうしても | 39 | 3.16 |
| 正確 | 39 | 3.19 |
| 諦める | 39 | 3.20 |
| 棍 | 39 | 4.00 |
| あいつら | 39 | 3.47 |
| 取り込む | 39 | 3.65 |
| 性能 | 39 | 3.48 |
| 減る | 39 | 3.15 |
| 訪れる | 39 | 3.20 |
| 抜け | 39 | 3.20 |
| 助かる | 39 | 3.03 |
| 傍 | 39 | 3.23 |
| 本 | 39 | 2.87 |
| お姉 | 38 | 3.30 |
| 見つかる | 38 | 3.09 |
| その内 | 38 | 3.39 |
| 思い | 38 | 2.61 |
| 始めて | 38 | 3.15 |
| 総出 | 38 | 2.91 |
| 与える | 38 | 3.03 |
| 射手 | 38 | 3.08 |
| 対価 | 38 | 3.92 |
| 処理 | 38 | 3.41 |
| ボア | 38 | 4.23 |
| 何度か | 38 | 3.36 |
| 不安 | 38 | 2.89 |
| 払う | 38 | 3.23 |
| 続けて | 38 | 2.85 |
| め | 38 | 3.21 |
| 発言 | 38 | 3.13 |
| 謝る | 38 | 3.20 |
| 氏族 | 38 | 3.41 |
| して遣る | 38 | 3.56 |
| やっと | 38 | 3.21 |
| 向く | 38 | 3.30 |
| 折角 | 38 | 3.60 |
| 群れ | 38 | 3.19 |
| 四端 | 38 | 3.17 |
| 中心 | 37 | 3.08 |
| 新市街 | 37 | 4.82 |
| に連れて | 37 | 3.40 |
| 傾げる | 37 | 3.21 |
| 半ば | 37 | 3.39 |
| でもある | 37 | 2.97 |
| 囲む | 37 | 3.17 |
| 一週間 | 37 | 3.50 |
| だけに | 37 | 3.05 |
| 自然 | 37 | 3.04 |
| 物 | 37 | 2.51 |
| だり | 37 | 3.41 |
| 国民 | 37 | 3.58 |
| 試練 | 37 | 3.52 |
| 乗る | 37 | 2.77 |
| 返す | 37 | 2.90 |
| 出来れば | 37 | 3.04 |
| 職人 | 37 | 3.35 |
| どうか | 37 | 3.04 |
| 伸び | 37 | 3.37 |
| 絶対 | 37 | 3.07 |
| 寧 | 37 | 2.86 |
| 抜ける | 37 | 3.26 |
| 避ける | 37 | 3.08 |
| 落ちる | 37 | 2.99 |
| 見上げる | 37 | 3.03 |
| 空中 | 37 | 3.16 |
| 猫 | 37 | 2.91 |
| 屋 | 36 | 3.36 |
| でかい | 36 | 3.66 |
| 受け取る | 36 | 3.03 |
| 以前 | 36 | 2.85 |
| と言うことだ | 36 | 3.24 |
Showing 1401 - 1500 of 23,027 words