A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| 作動音 | 1 | 5.64 |
| 今更感 | 1 | 5.48 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 毛艶 | 1 | 5.78 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 宛てがう | 1 | 5.59 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 増毛 | 1 | 6.01 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 九百 | 1 | 5.07 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 自由民 | 1 | 5.07 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 為政者 | 1 | 4.50 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 馬の骨 | 1 | 5.38 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
| 理容 | 1 | 6.99 |
| アンマッチ | 1 | 6.45 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 炊きたて | 1 | 5.57 |
| 命中弾 | 1 | 5.78 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 一大 | 1 | 4.41 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 安牌 | 1 | 5.88 |
| 雲行きが怪しい | 1 | 5.68 |
Showing 14901 - 15000 of 23,027 words