A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 生活苦 | 1 | 5.90 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 出身国 | 1 | 5.32 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| ヒツジ | 1 | 4.93 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 種蒔き | 1 | 5.77 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 突然変異体 | 1 | 6.06 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 炙り出す | 1 | 5.45 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 石塔 | 1 | 5.50 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 東北東 | 1 | 5.75 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 価値基準 | 1 | 5.56 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| いかがお過ごしでしょうか | 1 | 5.81 |
| 後を尾ける | 1 | 7.05 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 一宿一飯 | 1 | 5.65 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 豚ロース | 1 | 6.35 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 他領 | 1 | 4.43 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 目を瞠る | 1 | 5.07 |
| 覆水 | 1 | 6.27 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| スイング | 1 | 5.03 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 稼動 | 1 | 4.81 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 窒素固定 | 1 | 6.69 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
Showing 14901 - 15000 of 23,027 words