A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 償う | 4 | 4.34 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| ぎゃあ | 4 | 4.17 |
| 肉片 | 4 | 4.29 |
| 酒盛り | 4 | 4.64 |
| 倚子 | 4 | 4.45 |
| 尖らす | 4 | 5.08 |
| 外皮 | 4 | 4.73 |
| 金棒 | 4 | 4.89 |
| ご馳走 | 4 | 4.05 |
| 研磨 | 4 | 4.80 |
| 畏まりました | 4 | 3.72 |
| 質感 | 4 | 4.50 |
| ブーツ | 4 | 4.03 |
| 機敏 | 4 | 4.52 |
| 通行証 | 4 | 4.68 |
| 練り | 4 | 4.29 |
| 砲口 | 4 | 5.17 |
| 非情 | 4 | 4.36 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 怒号 | 4 | 4.11 |
| 後継者 | 4 | 4.01 |
| 加えて | 4 | 3.46 |
| 演じる | 4 | 3.88 |
| 克服 | 4 | 4.32 |
| 経済的 | 4 | 4.45 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 邪魔にならない | 4 | 4.27 |
| 鎮座 | 4 | 4.20 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 捻じる | 4 | 4.38 |
| 立ち塞がる | 4 | 4.20 |
| 金銀 | 4 | 4.57 |
| ばらつき | 4 | 5.18 |
| 穿つ | 4 | 4.10 |
| キャッキャ | 4 | 5.01 |
| 城内 | 4 | 3.90 |
| 目配せ | 4 | 4.15 |
| 成形 | 4 | 4.84 |
| 避難所 | 4 | 4.70 |
| 百八 | 4 | 4.78 |
| パチパチ | 4 | 4.39 |
| 助け合う | 4 | 4.71 |
| タケノコ | 4 | 4.95 |
| 北西 | 4 | 4.27 |
| 真 | 4 | 3.25 |
| 手慣れる | 4 | 4.90 |
| 圧倒 | 4 | 3.78 |
| じゃ無い | 4 | 4.23 |
| 通貨 | 4 | 4.35 |
| 一旦 | 4 | 3.37 |
| ブリッツ | 4 | 4.69 |
| 号令 | 4 | 4.02 |
| 赤子 | 4 | 3.98 |
| 足早に | 4 | 4.08 |
| 未熟 | 4 | 3.88 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 頭突き | 4 | 4.24 |
| 標的 | 4 | 3.87 |
| 放す | 4 | 4.09 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 絶頂 | 4 | 4.90 |
| 頭が上がらない | 4 | 4.78 |
| おま | 4 | 4.55 |
| 女王 | 4 | 3.17 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| やり口 | 4 | 4.61 |
| 速く | 4 | 3.79 |
| 実入り | 4 | 4.74 |
| に従い | 4 | 3.80 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 工具 | 4 | 4.62 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| 絞める | 4 | 4.27 |
| 切り替え | 4 | 3.89 |
| 通行 | 4 | 4.47 |
| 滴る | 4 | 4.30 |
| 落とし所 | 4 | 5.05 |
| ダブルベッド | 4 | 5.61 |
| 中世 | 4 | 4.31 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 辟易 | 4 | 4.34 |
| 肉的 | 4 | 6.31 |
| 貼る | 4 | 3.82 |
| ビンビン | 4 | 5.06 |
| 生活雑貨 | 4 | 5.45 |
| 縋る | 4 | 3.77 |
| 母娘 | 4 | 4.76 |
| 誇らしげ | 4 | 4.18 |
| となったら | 4 | 4.53 |
| 一般常識 | 4 | 4.72 |
| 八人 | 4 | 4.37 |
| 謹製 | 4 | 4.78 |
| 思うまま | 4 | 4.79 |
| 無防備 | 4 | 3.82 |
| 害意 | 4 | 4.52 |
| 爆心地 | 4 | 4.94 |
| 朝一番 | 4 | 4.69 |
| 補助 | 4 | 3.65 |
Showing 15001 - 15100 of 23,027 words