A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 斬り伏せる | 1 | 5.16 |
| 金箔 | 1 | 5.43 |
| 下士官 | 1 | 5.01 |
| バー | 1 | 3.69 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ツイート | 1 | 5.59 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 暮らし始める | 1 | 6.25 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 肩が凝る | 1 | 5.64 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 高空 | 1 | 4.83 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| スタンダード | 1 | 4.86 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 干 | 1 | 4.53 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 空気穴 | 1 | 5.56 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| 通行権 | 1 | 5.98 |
| ばちこーん | 1 | 6.64 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 大型化 | 1 | 4.85 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| 任官 | 1 | 5.17 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 酢漬け | 1 | 5.26 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
Showing 15001 - 15100 of 23,027 words