A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾る | 4 | 3.67 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 飲みやすい | 4 | 5.16 |
| コロコロ | 4 | 4.45 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 尖らす | 4 | 5.08 |
| 飴ちゃん | 4 | 5.25 |
| 尖る | 4 | 3.95 |
| 気質 | 4 | 4.16 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 蒸発 | 4 | 4.25 |
| 訴え | 4 | 3.74 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| せめてもの | 4 | 4.30 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 四大 | 4 | 4.19 |
| 帳面 | 4 | 4.97 |
| 初手 | 4 | 4.53 |
| 年嵩 | 4 | 5.03 |
| キログラム | 4 | 4.99 |
| 無謀 | 4 | 3.84 |
| 二兎 | 4 | 3.75 |
| 末路 | 4 | 4.30 |
| 行商 | 4 | 4.35 |
| やって見る | 4 | 4.07 |
| 片道 | 4 | 4.69 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 伝言 | 4 | 3.97 |
| チェッカー | 4 | 5.80 |
| かつて | 4 | 3.09 |
| 声を出す | 4 | 4.01 |
| グダグダ | 4 | 4.74 |
| 大混乱 | 4 | 4.47 |
| 引きつけ | 4 | 4.41 |
| 血飛沫 | 4 | 4.58 |
| 販売 | 4 | 3.74 |
| 歓待 | 4 | 4.33 |
| 年増 | 4 | 4.86 |
| イチャコラ | 4 | 5.46 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| 技術的 | 4 | 4.50 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 事ができる | 4 | 3.96 |
| 詰襟 | 4 | 5.46 |
| ホイホイ | 4 | 4.60 |
| 下味 | 4 | 5.13 |
| 予想以上 | 4 | 3.93 |
| お願いいたします | 4 | 4.16 |
| ハマる | 4 | 4.39 |
| 言い放つ | 4 | 3.62 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| 血糊 | 4 | 4.94 |
| 弩砲 | 4 | 4.98 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| その内に | 4 | 4.32 |
| 何々 | 4 | 4.30 |
| 鎮座 | 4 | 4.20 |
| 篭絡 | 4 | 5.03 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 縄 | 4 | 3.81 |
| しとく | 4 | 4.47 |
| 税 | 4 | 4.00 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 子供っぽい | 4 | 4.43 |
| なりに | 4 | 4.03 |
| 煮物 | 4 | 4.27 |
| 欠け | 4 | 4.06 |
| 寝かせる | 4 | 3.99 |
| ケース | 4 | 3.90 |
| 換算 | 4 | 4.46 |
| 条約 | 4 | 4.42 |
| 商い | 4 | 4.58 |
| 中枢 | 4 | 4.13 |
| 建てる | 4 | 4.02 |
| ディナー | 4 | 4.94 |
| 坊主 | 4 | 3.96 |
| 下見 | 4 | 4.57 |
| 闘技場 | 4 | 3.62 |
| 背負い込む | 4 | 4.96 |
| 保管庫 | 4 | 4.71 |
| 最寄 | 4 | 4.75 |
| 狼藉 | 4 | 4.88 |
| 善良 | 4 | 4.35 |
| 凛々しい | 4 | 4.11 |
| 言ったって | 4 | 4.49 |
| すまんかった | 4 | 5.04 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 頭一つ | 4 | 4.59 |
| 行進 | 4 | 4.48 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| 降下 | 4 | 4.04 |
| 丹精 | 4 | 5.09 |
| 日夜 | 4 | 4.70 |
| 赤熱 | 4 | 4.71 |
| 肉的 | 4 | 6.31 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
Showing 15101 - 15200 of 23,027 words