A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| プランター | 1 | 5.62 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 一処 | 1 | 5.65 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 同型 | 1 | 4.88 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 比類 | 1 | 4.97 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 古木 | 1 | 5.28 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 伸び代 | 1 | 5.26 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 烏滸がましい | 1 | 5.15 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 値崩れ | 1 | 5.48 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 工作機械 | 1 | 5.45 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 半地下 | 1 | 5.61 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| パッタリ | 1 | 6.05 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 置きに行く | 1 | 5.95 |
| し甲斐 | 1 | 5.42 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| イメージダウン | 1 | 6.01 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
Showing 15301 - 15400 of 23,027 words