A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるり | 4 | 3.94 |
| 百万 | 4 | 4.28 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 底上げ | 4 | 4.10 |
| 香草 | 4 | 4.02 |
| 決定的 | 4 | 3.96 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 協力関係 | 4 | 4.58 |
| １１ | 4 | 3.88 |
| 練り | 4 | 4.29 |
| 氷水 | 4 | 5.17 |
| 親和性 | 5 | 4.69 |
| 着実 | 5 | 4.30 |
| 反対側 | 5 | 3.76 |
| 一角 | 5 | 3.65 |
| ジロジロ | 5 | 4.69 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 抹額 | 5 | 4.50 |
| そり | 5 | 4.50 |
| ニラ | 5 | 4.41 |
| 本隊 | 5 | 3.97 |
| 外れ | 5 | 3.58 |
| 無益 | 5 | 4.94 |
| 返り血 | 5 | 4.32 |
| もふもふ | 5 | 4.45 |
| おおい | 5 | 4.63 |
| て成らない | 5 | 4.38 |
| 旨み | 5 | 4.51 |
| 点者 | 5 | 3.84 |
| つり橋 | 5 | 5.45 |
| 大問題 | 5 | 4.39 |
| 寒さ | 5 | 3.89 |
| 南部 | 5 | 3.76 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 是 | 5 | 3.12 |
| 壮絶 | 5 | 4.30 |
| 手を伸ばす | 5 | 3.83 |
| 上位互換 | 5 | 4.82 |
| 風情 | 5 | 3.99 |
| 筋力 | 5 | 3.08 |
| 同時 | 5 | 3.64 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| たまたま | 5 | 3.63 |
| 二つ目 | 5 | 4.11 |
| 行 | 5 | 3.91 |
| 物々交換 | 5 | 4.86 |
| 投稿 | 5 | 3.57 |
| ハッと | 5 | 3.80 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 消え失せる | 5 | 4.26 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 振る舞い | 5 | 3.85 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 豊満 | 5 | 4.45 |
| 二更 | 5 | 4.25 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| 覇気 | 5 | 4.18 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| 開封 | 5 | 4.66 |
| 側面 | 5 | 3.80 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| お尻 | 5 | 4.02 |
| 像 | 5 | 3.61 |
| 行ってらっしゃい | 5 | 4.27 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 何れにせよ | 5 | 4.08 |
| 脱がす | 5 | 4.53 |
| 却下 | 5 | 3.91 |
| 農奴 | 5 | 4.78 |
| 宙 | 5 | 3.47 |
| まちまち | 5 | 4.81 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| ビクビク | 5 | 4.56 |
| し易い | 5 | 3.94 |
| ミニチュア | 5 | 5.03 |
| 跳梁跋扈 | 5 | 5.25 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| 寒波 | 5 | 4.91 |
| 十日 | 5 | 4.05 |
| ナニ | 5 | 4.78 |
| 螺旋 | 5 | 4.18 |
| ピース | 5 | 4.42 |
| 軍事施設 | 5 | 5.18 |
| 透ける | 5 | 4.13 |
| 肌触り | 5 | 4.78 |
| 不躾 | 5 | 4.47 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 必要性 | 5 | 4.04 |
| 何はともあれ | 5 | 4.33 |
| ホントに | 5 | 3.85 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 邸宅 | 5 | 4.24 |
| 洗いっこ | 5 | 5.67 |
| ぐいっと | 5 | 4.46 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 耳元 | 5 | 3.76 |
| 資産 | 5 | 4.28 |
Showing 15401 - 15500 of 23,027 words