A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並 | 5 | 3.70 |
| 逃げ場 | 5 | 4.17 |
| 頭から | 5 | 3.72 |
| 毎度 | 5 | 4.31 |
| あんま | 5 | 4.30 |
| ぱねぇ | 5 | 5.69 |
| 鳴り響く | 5 | 3.83 |
| 修繕 | 5 | 4.43 |
| 抹額 | 5 | 4.50 |
| メル | 5 | 3.80 |
| 末永く | 5 | 4.82 |
| 打ち払う | 5 | 4.43 |
| 鍛治 | 5 | 4.75 |
| 戦利品 | 5 | 4.30 |
| たまたま | 5 | 3.63 |
| 使役 | 5 | 3.86 |
| 適正 | 5 | 4.21 |
| 健気 | 5 | 4.28 |
| 鉄剣 | 5 | 5.04 |
| 微笑ましい | 5 | 3.74 |
| あの頃 | 5 | 3.89 |
| メタボ | 5 | 5.31 |
| 作品 | 5 | 3.46 |
| 濃厚 | 5 | 4.12 |
| テンプレ | 5 | 4.36 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| ライン | 5 | 3.62 |
| ポカン | 5 | 4.28 |
| 採掘 | 5 | 3.90 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 大歓迎 | 5 | 4.15 |
| 逆に言えば | 5 | 4.17 |
| 妥協 | 5 | 4.09 |
| 足す | 5 | 4.25 |
| 新人 | 5 | 3.64 |
| 同時 | 5 | 3.64 |
| 商隊 | 5 | 4.22 |
| ハッと | 5 | 3.80 |
| 殺傷 | 5 | 4.58 |
| 助産師 | 5 | 5.61 |
| 行く手 | 5 | 4.32 |
| 気まずい | 5 | 3.71 |
| 篝火 | 5 | 4.50 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 出自 | 5 | 4.20 |
| 義兄 | 5 | 4.07 |
| おおい | 5 | 4.63 |
| ぞんざい | 5 | 4.63 |
| 今となっては | 5 | 3.99 |
| 重大 | 5 | 3.95 |
| そり | 5 | 4.50 |
| ひと段落 | 5 | 4.74 |
| 吝かではない | 5 | 4.74 |
| 跡 | 5 | 3.69 |
| 持ち出す | 5 | 4.03 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| お尻 | 5 | 4.02 |
| 邸宅 | 5 | 4.24 |
| お開き | 5 | 4.56 |
| 引っ掻く | 5 | 4.52 |
| 新規登録 | 5 | 5.43 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| 兼ねて | 5 | 3.83 |
| 前面 | 5 | 4.15 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 移設 | 5 | 5.30 |
| 注ぎ込む | 5 | 4.06 |
| 最寄り | 5 | 4.82 |
| 箸 | 5 | 4.07 |
| 字面 | 5 | 4.88 |
| ざわつく | 5 | 4.14 |
| 管理人 | 5 | 4.26 |
| 纏める | 5 | 4.12 |
| 人体 | 5 | 4.15 |
| 追い込む | 5 | 3.88 |
| ダメージを与える | 5 | 4.24 |
| すい | 5 | 3.66 |
| 対面 | 5 | 3.79 |
| 羽蟻 | 5 | 3.83 |
| 登場 | 5 | 3.44 |
| お題 | 5 | 4.76 |
| 平らげる | 5 | 4.32 |
| ござる | 5 | 3.83 |
| 尽力 | 5 | 4.16 |
| 気づき | 5 | 3.96 |
| 倍率 | 5 | 4.71 |
| チンピラ | 5 | 4.20 |
| 切っ掛け | 5 | 4.17 |
| 精力的 | 5 | 4.74 |
| 忙しない | 5 | 4.31 |
| 動じる | 5 | 4.07 |
| １４ | 5 | 3.70 |
| 睡眠 | 5 | 3.74 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 牽く | 5 | 4.61 |
| 身近 | 5 | 3.99 |
| うさ耳 | 5 | 4.41 |
| 年若い | 5 | 4.41 |
| 飛び降り | 5 | 4.17 |
Showing 15701 - 15800 of 23,027 words