A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| ハエ叩き | 1 | 6.00 |
| 国別 | 1 | 5.99 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 恵比寿 | 1 | 6.06 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| ひょろり | 1 | 6.21 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 蝋石 | 1 | 6.78 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| スロープ | 1 | 5.00 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 花嫁姿 | 1 | 5.37 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 反発力 | 1 | 5.37 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 公示 | 1 | 5.74 |
| サラリー | 1 | 5.40 |
| 旅行カバン | 1 | 6.36 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 種蒔き | 1 | 5.77 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 佩剣 | 1 | 5.98 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 犬派 | 1 | 5.60 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ロハ | 1 | 5.58 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 住居跡 | 1 | 6.51 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 鉄片 | 1 | 5.29 |
| 焼き肉 | 1 | 4.74 |
| スクーター | 1 | 5.52 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 元気百倍 | 1 | 6.04 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| キャー | 1 | 4.63 |
Showing 15701 - 15800 of 23,027 words