A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵味方 | 1 | 4.42 |
| 神をも恐れぬ | 1 | 5.81 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 股下 | 1 | 5.13 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 決議 | 1 | 5.30 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 工作員 | 1 | 4.64 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 御人 | 1 | 5.70 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 野盗 | 1 | 4.11 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 山麓 | 1 | 5.07 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 隔週 | 1 | 5.94 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 野趣 | 1 | 5.59 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 試作機 | 1 | 4.83 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
| 目標物 | 1 | 5.54 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| アップグレード | 1 | 5.63 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 警報音 | 1 | 5.14 |
| 擁する | 1 | 4.69 |
| 牛鬼 | 1 | 5.41 |
Showing 15801 - 15900 of 23,027 words