A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 採掘権 | 1 | 5.48 |
| 装身具 | 1 | 5.12 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 大火傷 | 1 | 5.29 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 古事記 | 1 | 5.73 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 一日置き | 1 | 5.95 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 胴回り | 1 | 5.32 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 屈伸 | 1 | 5.11 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 生簀 | 1 | 5.72 |
| ジメッと | 1 | 6.14 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 振り合い | 1 | 6.29 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 地下階 | 1 | 5.70 |
| 暗部 | 1 | 4.67 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 先行投資 | 1 | 5.11 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 寿ぐ | 1 | 5.30 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ４分 | 1 | 5.59 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
Showing 15901 - 16000 of 23,027 words