A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| ご利益 | 1 | 5.18 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| プロテクター | 1 | 4.83 |
| 銀鉱 | 1 | 5.11 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 無事平穏 | 1 | 6.64 |
| 生活苦 | 1 | 5.90 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| スラム | 1 | 4.12 |
| 地元民 | 1 | 5.22 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 頭良い | 1 | 5.37 |
| 死亡率 | 1 | 5.00 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 虚無主義 | 1 | 6.75 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 走者 | 1 | 5.48 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| どない | 1 | 5.00 |
| 冷血漢 | 1 | 5.61 |
| 罹患者 | 1 | 5.87 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| お白州 | 1 | 6.64 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| バンカラ | 1 | 6.49 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 屁とも思わない | 1 | 6.81 |
| 緩衝地帯 | 1 | 5.07 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 手話 | 1 | 5.28 |
| 四つ角 | 1 | 5.90 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| 介詞 | 1 | 5.65 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 覗き穴 | 1 | 5.46 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
Showing 16001 - 16100 of 23,027 words