A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブンブン | 5 | 4.41 |
| 損ねる | 5 | 4.06 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 渡り歩く | 5 | 4.70 |
| 身体検査 | 5 | 5.13 |
| 面倒見 | 5 | 4.50 |
| 急務 | 5 | 4.80 |
| 前提 | 5 | 3.58 |
| 情勢 | 5 | 4.08 |
| 三割 | 5 | 4.38 |
| 常人 | 5 | 3.98 |
| 遺産 | 5 | 4.19 |
| お返し | 5 | 4.00 |
| 元も子もない | 5 | 4.74 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 死人 | 5 | 3.99 |
| 精神衛生 | 5 | 4.85 |
| 編み物 | 5 | 4.81 |
| 絶命 | 5 | 4.07 |
| 重なる | 5 | 3.65 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| 軽 | 5 | 3.90 |
| パーツ | 5 | 4.08 |
| 牽く | 5 | 4.61 |
| 舌打ち | 5 | 3.62 |
| ドン | 5 | 4.03 |
| 薬品 | 5 | 4.35 |
| 採掘 | 5 | 3.90 |
| ついて来る | 5 | 4.06 |
| 落ち込む | 5 | 3.58 |
| 座り込む | 5 | 3.74 |
| 繋がり | 5 | 3.49 |
| 少量 | 5 | 4.22 |
| 仕草 | 5 | 3.50 |
| 九割 | 5 | 4.61 |
| 訳にはいかない | 5 | 3.88 |
| ワイバーン | 5 | 3.57 |
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 澄む | 5 | 3.92 |
| 鬱陶しい | 5 | 3.92 |
| まちまち | 5 | 4.81 |
| 範囲内 | 5 | 4.03 |
| ピンチ | 5 | 4.16 |
| 忙しない | 5 | 4.31 |
| 外縁 | 5 | 4.60 |
| 十三 | 5 | 3.87 |
| すぐそこ | 5 | 4.40 |
| 斧 | 5 | 3.41 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 次点 | 5 | 4.90 |
| 殺傷 | 5 | 4.58 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| スタンス | 5 | 4.45 |
| 飛行機 | 5 | 4.19 |
| 着用 | 5 | 4.20 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| 消え失せる | 5 | 4.26 |
| ぴょんぴょん | 5 | 4.59 |
| 行ってらっしゃい | 5 | 4.27 |
| それでいて | 5 | 3.72 |
| 銃口 | 5 | 4.18 |
| ナニ | 5 | 4.78 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| わい | 5 | 3.90 |
| 普段から | 5 | 3.83 |
| 是 | 5 | 3.12 |
| 尽力 | 5 | 4.16 |
| ユニット | 5 | 4.26 |
| 温もり | 5 | 4.01 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 律儀 | 5 | 4.18 |
| 全快 | 5 | 4.41 |
| 肌触り | 5 | 4.78 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 八つ目 | 5 | 4.96 |
| 懐妊 | 5 | 4.65 |
| ぎょっと | 5 | 4.09 |
| 命懸け | 5 | 4.38 |
| カマキリ | 5 | 4.48 |
| ○ | 5 | 3.50 |
| 然も | 5 | 3.66 |
| ウルフ | 5 | 3.77 |
| 晒し | 5 | 4.02 |
| 名目上 | 5 | 4.65 |
| 意地 | 5 | 3.87 |
| ひと段落 | 5 | 4.74 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 探しに | 5 | 3.93 |
| 削ぎ切り | 5 | 6.29 |
| 散発的 | 5 | 4.74 |
| 派閥 | 5 | 3.69 |
| 君ら | 5 | 4.32 |
| 足音 | 5 | 3.51 |
| 敗北 | 5 | 3.56 |
| 身動き | 5 | 3.87 |
| 切り開く | 5 | 4.25 |
| 斬りかかる | 5 | 4.49 |
Showing 16101 - 16200 of 23,027 words