A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| コロス | 1 | 5.25 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 良薬口に苦し | 1 | 5.99 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| アッサリ | 1 | 4.71 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| スリット | 1 | 4.74 |
| 会員証 | 1 | 5.59 |
| 一二を争う | 1 | 5.36 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 鍔迫り合い | 1 | 4.67 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 遺伝子バンク | 1 | 7.59 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 断ち割る | 1 | 5.09 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 選り抜く | 1 | 6.16 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 宿六 | 1 | 6.39 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 湖沼 | 1 | 5.50 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 主流派 | 1 | 5.11 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 和紙 | 1 | 5.10 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 身に覚えのある | 1 | 5.83 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 寝覚めの悪い | 1 | 6.28 |
| 胸骨 | 1 | 5.35 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 誅する | 1 | 5.52 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| ヘヴン | 1 | 6.23 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 大型化 | 1 | 4.85 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
Showing 16101 - 16200 of 23,027 words