A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手に入れる | 5 | 3.71 |
| 何だこりゃ | 5 | 4.81 |
| 恐れ入る | 5 | 4.66 |
| 尽力 | 5 | 4.16 |
| 転がす | 5 | 4.15 |
| 一角 | 5 | 3.65 |
| 行く手 | 5 | 4.32 |
| 見当たる | 5 | 4.19 |
| 大方 | 5 | 4.11 |
| ダラダラ | 5 | 4.55 |
| 打ち解ける | 5 | 4.33 |
| 隠れ里 | 5 | 4.41 |
| 抹額 | 5 | 4.50 |
| 取り掛かる | 5 | 4.09 |
| 倍率 | 5 | 4.71 |
| お題 | 5 | 4.76 |
| 氷室 | 5 | 4.67 |
| ってね | 5 | 4.21 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 前提 | 5 | 3.58 |
| 工事 | 5 | 3.88 |
| 逃げ場 | 5 | 4.17 |
| 司令部 | 5 | 4.24 |
| 作品 | 5 | 3.46 |
| 急務 | 5 | 4.80 |
| 家事 | 5 | 4.03 |
| その実 | 5 | 4.43 |
| 狡猾 | 5 | 4.44 |
| しろと言う | 5 | 4.32 |
| 上司 | 5 | 3.74 |
| 挑発 | 5 | 3.71 |
| 汚す | 5 | 4.07 |
| 心許ない | 5 | 4.55 |
| 絡み合う | 5 | 4.34 |
| 全域 | 5 | 4.38 |
| ダメージを与える | 5 | 4.24 |
| 為す術 | 5 | 4.62 |
| 茹でる | 5 | 4.67 |
| それっぽい | 5 | 4.41 |
| あながち | 5 | 4.33 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| ゴージャス | 5 | 4.97 |
| 半壊 | 5 | 4.40 |
| 生暖かい | 5 | 4.42 |
| 眉を顰める | 5 | 4.36 |
| 負け犬 | 5 | 4.75 |
| でっかい | 5 | 4.22 |
| 逆らう | 5 | 3.71 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| ミニチュア | 5 | 5.03 |
| 絶大 | 5 | 4.02 |
| 揺る | 5 | 3.68 |
| にて | 5 | 3.20 |
| 運び出す | 5 | 4.41 |
| ドン | 5 | 4.03 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| 何ら | 5 | 3.85 |
| 平均的 | 5 | 4.42 |
| 打撃戦 | 5 | 5.72 |
| 死ぬほど | 5 | 4.36 |
| 唾液 | 5 | 4.47 |
| 飛び散る | 5 | 3.93 |
| 覚める | 5 | 3.73 |
| 渦巻く | 5 | 3.90 |
| 断崖絶壁 | 5 | 4.90 |
| 言動 | 5 | 3.64 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| 乙 | 5 | 3.94 |
| 袈裟斬り | 5 | 4.92 |
| 信者 | 5 | 3.92 |
| パーツ | 5 | 4.08 |
| 九十 | 5 | 4.33 |
| 恩恵 | 5 | 3.87 |
| 半身 | 5 | 4.08 |
| 点者 | 5 | 3.84 |
| 紡ぐ | 5 | 3.79 |
| ピタリ | 5 | 4.18 |
| 仲裁 | 5 | 4.42 |
| 握り拳 | 5 | 4.71 |
| でござる | 5 | 4.01 |
| 登場 | 5 | 3.44 |
| 窯 | 5 | 3.96 |
| 兼ねて | 5 | 3.83 |
| 群 | 5 | 3.62 |
| 飲める | 5 | 3.94 |
| 常時 | 5 | 4.03 |
| ○ | 5 | 3.50 |
| 直線 | 5 | 4.27 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 作り上げる | 5 | 3.69 |
| 素質 | 5 | 4.07 |
| 物質 | 5 | 3.82 |
| お嬢様 | 5 | 3.17 |
| ちょくちょく | 5 | 4.37 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| ツヤツヤ | 5 | 5.06 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 側頭部 | 5 | 4.65 |
| 干物 | 5 | 4.55 |
| 休息 | 5 | 3.89 |
Showing 16201 - 16300 of 23,027 words