A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 負の遺産 | 1 | 5.39 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 黒山 | 1 | 5.58 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 正面衝突 | 1 | 5.10 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 命中弾 | 1 | 5.78 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| ゴロン | 1 | 5.16 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 別途 | 1 | 4.51 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 前側 | 1 | 5.49 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 物理学 | 1 | 5.38 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 水道橋 | 1 | 5.37 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 為政者 | 1 | 4.50 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 地下鉄 | 1 | 5.12 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 今更感 | 1 | 5.48 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 研く | 1 | 5.40 |
| にゃん | 1 | 4.09 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 犠牲を払う | 1 | 5.57 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
Showing 16301 - 16400 of 23,027 words