A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破滅 | 6 | 3.92 |
| ビッグ | 6 | 4.58 |
| 工夫 | 6 | 3.92 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 言いよう | 6 | 3.98 |
| 温野菜 | 6 | 5.46 |
| 超音速 | 6 | 5.31 |
| だらしない | 6 | 4.53 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| はん | 6 | 4.28 |
| 言い分 | 6 | 3.87 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 肌の色 | 6 | 4.49 |
| いずれは | 6 | 4.02 |
| 神々しい | 6 | 4.15 |
| 伯父さん | 6 | 3.54 |
| ２００ | 6 | 3.81 |
| 駄犬 | 6 | 5.01 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| 虚ろ | 6 | 4.12 |
| 崩し | 6 | 3.70 |
| 不毛 | 6 | 4.39 |
| 義勇兵 | 6 | 4.73 |
| 挑む | 6 | 3.33 |
| 福祉 | 6 | 5.16 |
| 使いやすい | 6 | 4.59 |
| 産 | 6 | 4.16 |
| 見失う | 6 | 3.91 |
| 破獄 | 6 | 4.33 |
| 加減 | 6 | 3.84 |
| 念 | 6 | 3.64 |
| 主だった | 6 | 4.41 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
| 万全 | 6 | 3.85 |
| 殺人未遂 | 6 | 5.26 |
| 齧る | 6 | 4.13 |
| 一年 | 6 | 3.42 |
| 実用性 | 6 | 4.64 |
| 充実 | 6 | 3.94 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 有り得る | 6 | 4.09 |
| 宿場 | 6 | 4.78 |
| 好意的 | 6 | 4.09 |
| 描く | 6 | 3.10 |
| ブラックアウト | 6 | 5.13 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| あい | 6 | 3.89 |
| 錬金術師 | 6 | 3.85 |
| 細々 | 6 | 4.60 |
| 心地よい | 6 | 3.92 |
| 陸 | 6 | 3.77 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| そうした | 6 | 3.31 |
| わねー | 6 | 4.69 |
| 慣熟 | 6 | 5.68 |
| ざっと | 6 | 3.99 |
| 玄関ホール | 6 | 4.67 |
| 振り払う | 6 | 3.79 |
| コネ | 6 | 4.25 |
| 線 | 6 | 3.53 |
| 弱る | 6 | 3.84 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 携帯型 | 6 | 5.47 |
| ニッコリ | 6 | 4.25 |
| マスター | 6 | 3.10 |
| 鈍い | 6 | 3.68 |
| 疑わしい | 6 | 4.22 |
| 優雅 | 6 | 3.54 |
| 便 | 6 | 3.70 |
| 遣る | 6 | 4.19 |
| 適性 | 6 | 3.79 |
| 尊厳 | 6 | 4.46 |
| 質量 | 6 | 4.00 |
| 王宮 | 6 | 3.20 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| 用途 | 6 | 4.03 |
| ぐるぐる | 6 | 4.01 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 掟 | 6 | 4.22 |
| 骨折 | 6 | 4.34 |
| 過ち | 6 | 4.24 |
| 掛かりきり | 6 | 5.02 |
| 決着 | 6 | 3.69 |
| 制裁 | 6 | 4.37 |
| と比べて | 6 | 3.79 |
| 刀 | 6 | 3.03 |
| インパクト | 6 | 4.23 |
| 南西 | 6 | 4.30 |
| 先輩 | 6 | 2.70 |
| 自作 | 6 | 4.34 |
| お父さん | 6 | 3.30 |
| 応答 | 6 | 4.43 |
| 詰む | 6 | 4.25 |
| 上位 | 6 | 3.35 |
| 頭を掻く | 6 | 4.57 |
| 気はない | 6 | 3.75 |
| 不穏 | 6 | 3.93 |
| 鮮度 | 6 | 4.73 |
| 僧寺 | 6 | 3.90 |
Showing 16401 - 16500 of 23,027 words