A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 図体 | 6 | 4.52 |
| 損傷 | 6 | 4.11 |
| 協議 | 6 | 4.36 |
| 半端ない | 6 | 4.46 |
| ストライクゾーン | 6 | 5.37 |
| 承知 | 6 | 3.43 |
| 華やか | 6 | 4.02 |
| 超音速 | 6 | 5.31 |
| 鮮度 | 6 | 4.73 |
| 調理場 | 6 | 4.44 |
| 放題 | 6 | 4.29 |
| 寝息 | 6 | 4.06 |
| 格段 | 6 | 4.07 |
| 虚ろ | 6 | 4.12 |
| 重視 | 6 | 3.78 |
| 痛い目 | 6 | 4.28 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 応答 | 6 | 4.43 |
| 最後まで | 6 | 3.43 |
| 弟 | 6 | 3.14 |
| 極 | 6 | 3.68 |
| 金額 | 6 | 3.59 |
| 懐かしい | 6 | 3.51 |
| カネ | 6 | 4.68 |
| 無力 | 6 | 3.70 |
| 回り込む | 6 | 3.99 |
| 工夫 | 6 | 3.92 |
| 有力 | 6 | 4.02 |
| 出来るようになる | 6 | 4.11 |
| 早朝 | 6 | 3.84 |
| ショック | 6 | 3.60 |
| そんな訳で | 6 | 3.69 |
| 何でもかんでも | 6 | 4.59 |
| 掛かりきり | 6 | 5.02 |
| コース | 6 | 3.93 |
| すっごい | 6 | 4.09 |
| 携帯型 | 6 | 5.47 |
| 自作 | 6 | 4.34 |
| 水上 | 6 | 4.49 |
| 僧寺 | 6 | 3.90 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| 踊り | 6 | 3.82 |
| 乱す | 6 | 3.87 |
| 綺麗さっぱり | 6 | 4.75 |
| 増やす | 6 | 3.56 |
| なさいませ | 6 | 4.32 |
| 対立 | 6 | 4.04 |
| 唯でさえ | 6 | 3.72 |
| 爆発音 | 6 | 4.20 |
| ピシッと | 6 | 5.09 |
| 何やかんや | 6 | 4.67 |
| ホラ | 6 | 4.76 |
| 狭い | 6 | 3.45 |
| 十万 | 6 | 4.35 |
| 東部 | 6 | 4.06 |
| 強者 | 6 | 3.73 |
| 包容力 | 6 | 4.94 |
| 食い込む | 6 | 4.17 |
| 束 | 6 | 3.82 |
| 質量 | 6 | 4.00 |
| 合金 | 6 | 4.43 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 質素 | 6 | 4.26 |
| 撤去 | 6 | 4.56 |
| ブラブラ | 6 | 4.85 |
| 実のところ | 6 | 4.06 |
| 道中 | 6 | 3.67 |
| パタパタ | 6 | 4.33 |
| 痒い | 6 | 4.59 |
| 酔う | 6 | 3.78 |
| 轟 | 6 | 4.43 |
| 建設現場 | 6 | 5.56 |
| 提示 | 6 | 3.79 |
| すかさず | 6 | 3.89 |
| 隙間 | 6 | 3.44 |
| 問い | 6 | 3.36 |
| 間違いなし | 6 | 4.54 |
| 淫魔 | 6 | 4.46 |
| 遮断 | 6 | 3.36 |
| 何時もより | 6 | 3.79 |
| 火炎 | 6 | 3.75 |
| 錬金術師 | 6 | 3.85 |
| 家族会議 | 6 | 5.21 |
| 小隊 | 6 | 3.70 |
| ゲテモノ | 6 | 5.04 |
| 自動的 | 6 | 4.19 |
| 一分 | 6 | 4.13 |
| 黄色い | 6 | 3.95 |
| 気味が悪い | 6 | 4.64 |
| 昇る | 6 | 3.81 |
| した方が良い | 6 | 4.39 |
| あやつ | 6 | 4.15 |
| 眠れる | 6 | 3.78 |
| 走り回る | 6 | 4.02 |
| 入室 | 6 | 4.07 |
| 破獄 | 6 | 4.33 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| ダッシュ | 6 | 3.84 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| わねー | 6 | 4.69 |
Showing 16501 - 16600 of 23,027 words