A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう少しで | 6 | 4.13 |
| 徐に | 6 | 3.96 |
| 化粧 | 6 | 4.00 |
| 万歳 | 6 | 4.32 |
| 優雅 | 6 | 3.54 |
| ライブラリ | 6 | 5.69 |
| 斜め | 6 | 4.01 |
| 嫌がる | 6 | 3.66 |
| 好意的 | 6 | 4.09 |
| 重視 | 6 | 3.78 |
| 不穏 | 6 | 3.93 |
| すっごい | 6 | 4.09 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| うろ覚え | 6 | 4.78 |
| 自己満足 | 6 | 4.52 |
| 梱包 | 6 | 4.67 |
| 欠片 | 6 | 3.59 |
| 決着 | 6 | 3.69 |
| 浮く | 6 | 3.68 |
| 労役 | 6 | 5.16 |
| ショック | 6 | 3.60 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 介入 | 6 | 3.84 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 金額 | 6 | 3.59 |
| 目覚め | 6 | 3.78 |
| トラベル | 6 | 5.80 |
| 出来るようになる | 6 | 4.11 |
| 片眉 | 6 | 4.58 |
| 振り払う | 6 | 3.79 |
| 乾いた | 6 | 3.83 |
| あい | 6 | 3.89 |
| エリア | 6 | 3.49 |
| 長年 | 6 | 3.70 |
| 受け流す | 6 | 3.78 |
| 増やす | 6 | 3.56 |
| 極め | 6 | 4.64 |
| 強大 | 6 | 3.66 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 見繕う | 6 | 4.37 |
| カッター | 6 | 4.28 |
| 紐 | 6 | 3.82 |
| 持ち主 | 6 | 3.54 |
| 已める | 6 | 4.12 |
| 福祉 | 6 | 5.16 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 産 | 6 | 4.16 |
| 噴く | 6 | 4.23 |
| 大惨事 | 6 | 4.55 |
| 極太 | 6 | 4.95 |
| 駆け寄る | 6 | 3.41 |
| 出し入れ | 6 | 4.81 |
| 外観 | 6 | 4.19 |
| アップ | 6 | 3.39 |
| 引き離す | 6 | 4.03 |
| お米 | 6 | 4.43 |
| その他諸々 | 6 | 4.73 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 超音速 | 6 | 5.31 |
| 発注 | 6 | 4.43 |
| 一刻 | 6 | 4.39 |
| やない | 6 | 4.25 |
| 黄色い | 6 | 3.95 |
| 元通り | 6 | 4.17 |
| の余り | 6 | 3.75 |
| 余剰 | 6 | 4.53 |
| トーガ | 6 | 5.21 |
| 物騒 | 6 | 3.84 |
| 頰 | 6 | 5.14 |
| 制裁 | 6 | 4.37 |
| 気味が悪い | 6 | 4.64 |
| 応答 | 6 | 4.43 |
| マスター | 6 | 3.10 |
| 暮れ | 6 | 4.07 |
| 効率的 | 6 | 4.08 |
| 一対一 | 6 | 4.04 |
| 温める | 6 | 3.98 |
| 射程 | 6 | 3.82 |
| 最後まで | 6 | 3.43 |
| 打 | 6 | 4.12 |
| 示し | 6 | 3.48 |
| 発掘 | 6 | 4.22 |
| 急所 | 6 | 4.01 |
| 及び | 6 | 3.75 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| 輸出 | 6 | 4.44 |
| 飢饉 | 6 | 4.74 |
| すまなかった | 6 | 4.11 |
| 再発行 | 6 | 5.17 |
| 巻き付く | 6 | 4.34 |
| 請ける | 6 | 4.94 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 出で立ち | 6 | 4.45 |
| ドーム | 6 | 4.31 |
| 家族会議 | 6 | 5.21 |
| 言いよう | 6 | 3.98 |
| 十万 | 6 | 4.35 |
| 暗転 | 6 | 4.63 |
| 連合 | 6 | 3.71 |
Showing 16601 - 16700 of 23,027 words