A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本能 | 6 | 3.70 |
| 掟 | 6 | 4.22 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 属する | 6 | 4.06 |
| 装着 | 6 | 3.89 |
| やり合う | 6 | 4.24 |
| 質量 | 6 | 4.00 |
| グレイス | 6 | 3.64 |
| 破獄 | 6 | 4.33 |
| 石鹸 | 6 | 4.12 |
| 綺麗さっぱり | 6 | 4.75 |
| 目処 | 6 | 4.45 |
| 礼儀 | 6 | 3.89 |
| 旗 | 6 | 3.80 |
| どちらも | 6 | 3.51 |
| ひっそり | 6 | 4.06 |
| 笑 | 6 | 3.83 |
| に越したことはない | 6 | 4.57 |
| お母様 | 6 | 3.50 |
| あやつ | 6 | 4.15 |
| 裁き | 6 | 4.30 |
| 万が一 | 6 | 3.50 |
| 水棲 | 6 | 3.84 |
| 産 | 6 | 4.16 |
| 煌めく | 6 | 4.17 |
| 女達 | 6 | 4.35 |
| のめす | 6 | 4.50 |
| 物かは | 6 | 4.59 |
| 代金 | 6 | 4.02 |
| その他諸々 | 6 | 4.73 |
| 張り付く | 6 | 3.89 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| トラベル | 6 | 5.80 |
| 民族衣装 | 6 | 4.92 |
| 図体 | 6 | 4.52 |
| 粉々 | 6 | 4.07 |
| ビクともしない | 6 | 4.86 |
| 村落 | 6 | 4.66 |
| 伊達 | 6 | 4.06 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 損傷 | 6 | 4.11 |
| 線 | 6 | 3.53 |
| 後ろ手 | 6 | 4.44 |
| たん | 6 | 3.48 |
| 飢える | 6 | 4.31 |
| 順に | 6 | 4.01 |
| 華やか | 6 | 4.02 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| した方が良い | 6 | 4.39 |
| 成れの果て | 6 | 4.75 |
| 位記 | 6 | 3.79 |
| 酔う | 6 | 3.78 |
| ええっと | 6 | 4.15 |
| 恐縮 | 6 | 3.95 |
| もう少しで | 6 | 4.13 |
| 謝罪 | 6 | 3.36 |
| 消し炭 | 6 | 4.59 |
| 意味が無い | 6 | 4.29 |
| 温野菜 | 6 | 5.46 |
| 指定校 | 6 | 4.61 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| 双子 | 6 | 3.69 |
| まー | 6 | 3.87 |
| 晩飯 | 6 | 4.58 |
| 世界中 | 6 | 3.84 |
| 和気藹々 | 6 | 4.75 |
| 化け物 | 6 | 3.42 |
| 寒い | 6 | 3.54 |
| 一流 | 6 | 3.94 |
| 留め | 6 | 3.86 |
| 眠れる | 6 | 3.78 |
| 精度 | 6 | 4.06 |
| 無縁 | 6 | 4.13 |
| 最後尾 | 6 | 4.20 |
| 訳がわからない | 6 | 4.58 |
| 包容力 | 6 | 4.94 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| ゲロ | 6 | 4.70 |
| 外観 | 6 | 4.19 |
| ライフル | 6 | 4.28 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| せや | 6 | 4.36 |
| 適性 | 6 | 3.79 |
| 承知 | 6 | 3.43 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 丘 | 6 | 3.57 |
| 削り | 6 | 4.04 |
| 浮く | 6 | 3.68 |
| おや | 6 | 3.57 |
| 生まれてくる | 6 | 4.47 |
| 見物 | 6 | 4.07 |
| 能力値 | 6 | 4.21 |
| 陸 | 6 | 3.77 |
| 長年 | 6 | 3.70 |
| パートナー | 6 | 3.97 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 気位 | 6 | 4.93 |
| 食品 | 6 | 4.46 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 山ほど | 6 | 4.16 |
Showing 16701 - 16800 of 23,027 words