A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試み | 6 | 4.16 |
| 和気藹々 | 6 | 4.75 |
| そうすれば | 6 | 3.65 |
| 清浄 | 6 | 4.61 |
| 能力値 | 6 | 4.21 |
| いずれは | 6 | 4.02 |
| コップ | 6 | 3.85 |
| 極 | 6 | 3.68 |
| 蜂蜜酒 | 6 | 5.16 |
| 紐 | 6 | 3.82 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| 一石二鳥 | 6 | 4.55 |
| 諍い | 6 | 4.35 |
| 万全 | 6 | 3.85 |
| 駄犬 | 6 | 5.01 |
| 黒パン | 6 | 4.78 |
| 取り分 | 6 | 4.54 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| 生命 | 6 | 3.56 |
| 代金 | 6 | 4.02 |
| 交える | 6 | 3.78 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| プロ | 6 | 3.93 |
| 有り得る | 6 | 4.09 |
| 尋常 | 6 | 3.81 |
| パタパタ | 6 | 4.33 |
| 建造物 | 6 | 4.18 |
| 言いよう | 6 | 3.98 |
| 行商人 | 6 | 4.00 |
| お久しぶり | 6 | 3.77 |
| 一分 | 6 | 4.13 |
| 直す | 6 | 3.51 |
| 匠 | 6 | 4.27 |
| 気遣い | 6 | 3.79 |
| トーガ | 6 | 5.21 |
| 携帯型 | 6 | 5.47 |
| 寝息 | 6 | 4.06 |
| 打 | 6 | 4.12 |
| ウジウジ | 6 | 5.22 |
| 正義 | 6 | 3.67 |
| 気はない | 6 | 3.75 |
| 年頃 | 6 | 3.81 |
| 寒い | 6 | 3.54 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 引き離す | 6 | 4.03 |
| と言うことはない | 6 | 4.21 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 爆発音 | 6 | 4.20 |
| 元通り | 6 | 4.17 |
| 書記 | 6 | 4.58 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| 握り潰し | 6 | 5.02 |
| 年月 | 6 | 4.04 |
| 潰れる | 6 | 4.02 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| 遅れる | 6 | 3.60 |
| まとめる | 6 | 3.82 |
| 頭を掻く | 6 | 4.57 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 思う存分 | 6 | 4.33 |
| 持て余す | 6 | 4.17 |
| 数年 | 6 | 3.75 |
| 綺麗さっぱり | 6 | 4.75 |
| 気味が悪い | 6 | 4.64 |
| 建設現場 | 6 | 5.56 |
| 再発行 | 6 | 5.17 |
| 数時間 | 6 | 3.86 |
| 昇る | 6 | 3.81 |
| 質素 | 6 | 4.26 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| 一対一 | 6 | 4.04 |
| ドーム状 | 6 | 4.80 |
| 羽アリ | 6 | 4.66 |
| 制裁 | 6 | 4.37 |
| 急所 | 6 | 4.01 |
| 潰れ | 6 | 4.06 |
| 疑わしい | 6 | 4.22 |
| インパクト | 6 | 4.23 |
| 労う | 6 | 4.28 |
| 増やす | 6 | 3.56 |
| 謝罪 | 6 | 3.36 |
| 作法 | 6 | 4.09 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| 丘 | 6 | 3.57 |
| さっと | 6 | 3.85 |
| 正しく | 6 | 3.40 |
| 本末転倒 | 6 | 4.44 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 考えられない | 6 | 3.83 |
| 選りによって | 6 | 4.54 |
| ひっそり | 6 | 4.06 |
| 刃渡り | 6 | 4.82 |
| してもいい | 6 | 3.90 |
| 失礼します | 6 | 3.77 |
| 主だった | 6 | 4.41 |
| セーフティ | 6 | 4.94 |
| 連れ立つ | 6 | 4.42 |
| に比べ | 6 | 3.73 |
| 火薬 | 6 | 4.16 |
Showing 16801 - 16900 of 23,027 words