A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| っつか | 1 | 5.53 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| ゴックン | 1 | 5.98 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ゲームオーバー | 1 | 5.07 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 無所属 | 1 | 5.46 |
| セレモニー | 1 | 5.21 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 懐が深い | 1 | 5.77 |
| ロハ | 1 | 5.58 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 罵り言葉 | 1 | 6.21 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 悪縁 | 1 | 5.36 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 毀損 | 1 | 5.49 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| ロケ | 1 | 5.60 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 防爆 | 1 | 7.11 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 半焼 | 1 | 6.37 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 良薬口に苦し | 1 | 5.99 |
Showing 1601 - 1700 of 23,027 words