A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| シューティングゲーム | 1 | 5.65 |
| 宿六 | 1 | 6.39 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| シロモノ | 1 | 4.94 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 沈没 | 1 | 4.83 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| 嫌わず | 1 | 6.39 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| ツチ | 1 | 5.72 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 煙草を吸う | 1 | 5.85 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 妊娠中 | 1 | 4.97 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 暗部 | 1 | 4.67 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 海内 | 1 | 7.19 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 国家予算 | 1 | 5.07 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 乳製品 | 1 | 5.12 |
| お白州 | 1 | 6.64 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 主体性 | 1 | 5.58 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| メモリ | 1 | 5.17 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 逆玉の輿 | 1 | 6.42 |
Showing 1601 - 1700 of 23,027 words