A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装置 | 34 | 3.56 |
| 間違いない | 34 | 3.07 |
| 文字 | 34 | 3.20 |
| 何やら | 34 | 3.19 |
| 摸する | 34 | 3.34 |
| 伝え | 34 | 3.05 |
| あら | 34 | 3.12 |
| せい | 34 | 2.98 |
| 辛い | 34 | 3.16 |
| 時空 | 34 | 3.47 |
| 会話 | 34 | 2.82 |
| 獲物 | 34 | 3.35 |
| ここから | 34 | 3.14 |
| 惣社 | 34 | 3.37 |
| 贈る | 34 | 3.63 |
| 当たる | 34 | 3.06 |
| 新しい | 34 | 2.99 |
| と言うと | 34 | 3.52 |
| 風呂 | 34 | 3.43 |
| 蹴り | 34 | 3.23 |
| 手負い | 34 | 3.20 |
| 上半身 | 34 | 3.71 |
| 作成 | 34 | 3.47 |
| 可愛らしい | 34 | 3.32 |
| 指示 | 34 | 2.98 |
| かのように | 34 | 3.02 |
| 核 | 34 | 3.41 |
| 異世界 | 34 | 2.94 |
| 焼く | 34 | 3.28 |
| っけ | 34 | 3.23 |
| チェック | 34 | 3.65 |
| 届く | 33 | 2.86 |
| 事にする | 33 | 3.43 |
| 返事 | 33 | 2.98 |
| 負ける | 33 | 3.03 |
| 光る | 33 | 3.26 |
| 頷き | 33 | 3.24 |
| 品質 | 33 | 3.75 |
| 蹴る | 33 | 3.28 |
| デカい | 33 | 4.13 |
| 紅 | 33 | 2.93 |
| それでも | 33 | 2.43 |
| 取り | 33 | 3.16 |
| モノ | 33 | 3.39 |
| 怪我人 | 33 | 3.96 |
| 結婚式 | 33 | 3.69 |
| 呼ばれる | 33 | 3.09 |
| こそ | 33 | 2.75 |
| 王子 | 33 | 2.76 |
| 当たり前 | 33 | 3.08 |
| 魂 | 33 | 3.01 |
| 兵器 | 33 | 3.41 |
| 注ぐ | 33 | 3.35 |
| 接触 | 33 | 3.42 |
| スモール | 33 | 5.27 |
| ところを | 33 | 3.26 |
| 防御 | 33 | 3.09 |
| 気をつけて | 33 | 3.82 |
| 引っ張る | 33 | 3.35 |
| 約 | 33 | 3.47 |
| 同士 | 33 | 3.17 |
| 三つ | 33 | 3.38 |
| 短い | 33 | 3.10 |
| 方が良い | 33 | 3.50 |
| 野営 | 33 | 3.87 |
| 結婚 | 32 | 2.95 |
| 際に | 32 | 3.24 |
| 囲炉裏 | 32 | 4.77 |
| 護衛 | 32 | 2.82 |
| 家畜 | 32 | 3.98 |
| 飛ぶ | 32 | 3.33 |
| シ | 32 | 3.79 |
| 見回す | 32 | 3.29 |
| 勢力 | 32 | 3.53 |
| 背 | 32 | 3.00 |
| 探索 | 32 | 3.12 |
| 詰め | 32 | 3.50 |
| 食糧 | 32 | 3.85 |
| 覚える | 32 | 3.07 |
| 第二 | 32 | 3.20 |
| 沸く | 32 | 4.02 |
| 薄い | 32 | 3.15 |
| 気づく | 32 | 2.78 |
| 使嗾 | 32 | 3.46 |
| 香り | 32 | 3.32 |
| まとめて | 32 | 3.56 |
| 一方的 | 32 | 3.57 |
| 似る | 32 | 3.03 |
| 一回 | 32 | 3.50 |
| 去る | 32 | 3.02 |
| ぶん殴る | 32 | 4.19 |
| 本人 | 32 | 2.96 |
| 原因 | 32 | 3.06 |
| ぶっ | 32 | 3.55 |
| そいつ | 32 | 3.28 |
| 半分 | 32 | 3.03 |
| 君達 | 32 | 3.75 |
| 事実 | 32 | 2.77 |
| 行なう | 32 | 3.94 |
| 最終的 | 32 | 3.50 |
Showing 1601 - 1700 of 23,027 words