A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鋳鋼 | 1 | 7.29 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 遣る瀬無い | 1 | 5.82 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| 会員登録 | 1 | 5.88 |
| レボリューション | 1 | 6.05 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 敗血症 | 1 | 6.49 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 敵に回る | 1 | 4.89 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 前頭 | 1 | 5.81 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 叔父様 | 1 | 4.56 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| お涙頂戴 | 1 | 5.84 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 地竜 | 1 | 4.04 |
| 種蒔き | 1 | 5.77 |
| 家きん | 1 | 5.71 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 袖振り合うも多生の縁 | 1 | 6.66 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 教育支援 | 1 | 6.72 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| 研ぎ上げ | 1 | 6.39 |
| 国産 | 1 | 5.16 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| セーラー | 1 | 5.18 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 色事 | 1 | 5.48 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 沢庵 | 1 | 5.31 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
Showing 16901 - 17000 of 23,027 words