A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無事に | 6 | 3.37 |
| 実のところ | 6 | 4.06 |
| くそっ | 6 | 3.74 |
| 出で立ち | 6 | 4.45 |
| 発注 | 6 | 4.43 |
| ネズミ | 6 | 3.98 |
| コップ | 6 | 3.85 |
| 夜番 | 6 | 5.04 |
| 早る | 6 | 4.24 |
| 性教育 | 6 | 5.50 |
| 恐縮 | 6 | 3.95 |
| 教会 | 6 | 3.16 |
| 細々 | 6 | 4.60 |
| 早朝 | 6 | 3.84 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 冷やし | 6 | 4.29 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 五本 | 6 | 4.52 |
| 輜重 | 6 | 4.81 |
| 旨 | 6 | 4.04 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 気味が悪い | 6 | 4.64 |
| 踊り | 6 | 3.82 |
| 見学 | 6 | 3.76 |
| 元通り | 6 | 4.17 |
| これから先 | 6 | 4.07 |
| 映像 | 6 | 3.51 |
| できるだけ早く | 6 | 4.83 |
| 協議 | 6 | 4.36 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| ダッシュ | 6 | 3.84 |
| 極 | 6 | 3.68 |
| 間違いなし | 6 | 4.54 |
| 家族会議 | 6 | 5.21 |
| 能力値 | 6 | 4.21 |
| お米 | 6 | 4.43 |
| 越し | 6 | 3.68 |
| 水路 | 6 | 3.98 |
| 話は別 | 6 | 4.02 |
| に反して | 6 | 4.22 |
| 潰れる | 6 | 4.02 |
| 連れ立つ | 6 | 4.42 |
| 位記 | 6 | 3.79 |
| お世話 | 6 | 3.59 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| お付き | 6 | 4.46 |
| 潜む | 6 | 3.68 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| 干上がる | 6 | 4.98 |
| おっちゃん | 6 | 3.89 |
| 鮮度 | 6 | 4.73 |
| 懐かしい | 6 | 3.51 |
| 法整備 | 6 | 5.36 |
| 見失う | 6 | 3.91 |
| 神々しい | 6 | 4.15 |
| 強大 | 6 | 3.66 |
| 隙間 | 6 | 3.44 |
| 温める | 6 | 3.98 |
| 行ってきます | 6 | 4.10 |
| 欠片 | 6 | 3.59 |
| 示し | 6 | 3.48 |
| すっごい | 6 | 4.09 |
| 未 | 6 | 3.83 |
| その他諸々 | 6 | 4.73 |
| 好きな時に | 6 | 5.04 |
| 挙げる | 6 | 3.85 |
| 入室 | 6 | 4.07 |
| 路地裏 | 6 | 4.21 |
| わねー | 6 | 4.69 |
| 旗 | 6 | 3.80 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| 建国 | 6 | 3.98 |
| 身じろぎ | 6 | 4.41 |
| 出頭 | 6 | 4.94 |
| 張り付く | 6 | 3.89 |
| 徐に | 6 | 3.96 |
| 思う存分 | 6 | 4.33 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| 如く | 6 | 3.59 |
| 労う | 6 | 4.28 |
| 躱す | 6 | 3.56 |
| 装着 | 6 | 3.89 |
| 察す | 6 | 3.55 |
| 徹す | 6 | 4.16 |
| ストップ | 7 | 4.24 |
| 修理 | 7 | 3.58 |
| 魂魄 | 7 | 4.66 |
| あからさま | 7 | 3.81 |
| 豪快 | 7 | 3.96 |
| 生やす | 7 | 3.99 |
| 金髪碧眼 | 7 | 4.46 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| ことになっている | 7 | 3.71 |
| 言うとおり | 7 | 3.74 |
| 大声 | 7 | 3.45 |
| デザート | 7 | 4.00 |
| 聞き出す | 7 | 3.98 |
| 配管 | 7 | 5.23 |
| 行き交う | 7 | 4.29 |
Showing 17001 - 17100 of 23,027 words