A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運び | 7 | 3.76 |
| ストレッチ | 7 | 4.83 |
| 並行 | 7 | 4.37 |
| 幼子 | 7 | 3.94 |
| 繊細 | 7 | 3.91 |
| 五倍 | 7 | 4.63 |
| 主要 | 7 | 4.10 |
| 結果的に | 7 | 3.83 |
| って言うか | 7 | 3.52 |
| 実際問題 | 7 | 4.68 |
| 応接室 | 7 | 4.00 |
| 振り下ろす | 7 | 3.93 |
| 少年少女 | 7 | 4.41 |
| 辛うじて | 7 | 3.67 |
| 笑い声 | 7 | 3.54 |
| 大怪我 | 7 | 4.19 |
| プリプリ | 7 | 5.03 |
| 焼きたて | 7 | 4.65 |
| 極めて | 7 | 3.49 |
| 且つ | 7 | 4.44 |
| 話しかける | 7 | 3.15 |
| 庇護 | 7 | 4.15 |
| あれから | 7 | 3.70 |
| 強制 | 7 | 3.79 |
| 見通し | 7 | 4.22 |
| 御免 | 7 | 4.27 |
| 倉 | 7 | 3.35 |
| 行き交う | 7 | 4.29 |
| 含む | 7 | 3.20 |
| くすりと | 7 | 4.13 |
| 子なし | 7 | 3.78 |
| 平均 | 7 | 3.96 |
| 宗教 | 7 | 3.83 |
| 同人 | 7 | 4.87 |
| そんなところ | 7 | 3.92 |
| 見て回る | 7 | 4.38 |
| 魔法陣 | 7 | 3.14 |
| 貌 | 7 | 4.07 |
| トップ | 7 | 3.60 |
| 殺気 | 7 | 3.54 |
| 応じる | 7 | 3.42 |
| 焦る | 7 | 3.35 |
| 明滅 | 7 | 4.40 |
| フラフラ | 7 | 4.22 |
| 圧 | 7 | 4.23 |
| 威嚇 | 7 | 3.76 |
| 塗工 | 7 | 4.13 |
| あわよくば | 7 | 4.49 |
| 間隔 | 7 | 4.13 |
| 知らず | 7 | 3.68 |
| 健やか | 7 | 4.50 |
| 席を立つ | 7 | 4.37 |
| 後者 | 7 | 3.86 |
| 進路 | 7 | 3.84 |
| 何なら | 7 | 3.90 |
| ボーっと | 7 | 4.63 |
| 退く | 7 | 3.67 |
| 跳び | 7 | 3.81 |
| 敗走 | 7 | 4.55 |
| 価格 | 7 | 3.97 |
| 太陽 | 7 | 3.32 |
| 親 | 7 | 3.18 |
| 追跡 | 7 | 3.63 |
| 衝突 | 7 | 3.76 |
| 弱者 | 7 | 4.17 |
| 多すぎる | 7 | 4.09 |
| 数値 | 7 | 3.94 |
| 悪くなる | 7 | 4.07 |
| 流行る | 7 | 4.15 |
| 混む | 7 | 4.22 |
| 無意味 | 7 | 3.75 |
| 仔細に | 7 | 5.52 |
| 修理 | 7 | 3.58 |
| 心の中 | 7 | 3.40 |
| がさ | 7 | 3.81 |
| 不利 | 7 | 3.45 |
| あいよ | 7 | 4.39 |
| お顔 | 7 | 4.16 |
| 後日 | 7 | 3.87 |
| 無効化 | 7 | 3.86 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| 閉める | 7 | 3.66 |
| えーと | 7 | 3.59 |
| 善意 | 7 | 4.18 |
| 外道 | 7 | 4.14 |
| 魔道 | 7 | 3.11 |
| 舐める | 7 | 3.88 |
| 組み | 7 | 3.74 |
| 不自由 | 7 | 4.07 |
| 入手 | 7 | 3.64 |
| 生やす | 7 | 3.99 |
| あっはっは | 7 | 4.80 |
| 怪しげ | 7 | 4.23 |
| 石版 | 7 | 4.37 |
| 人外 | 7 | 4.05 |
| 各々 | 7 | 3.77 |
| 銀色 | 7 | 3.70 |
| 説明し | 7 | 3.29 |
| 感動 | 7 | 3.58 |
| 虫 | 7 | 3.44 |
Showing 17501 - 17600 of 23,027 words