A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| バラック | 1 | 5.41 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 人知を超えた | 1 | 5.18 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 赤道付近 | 1 | 6.01 |
| 籠手 | 1 | 4.22 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 心眼 | 1 | 4.53 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| ぽくぽく | 1 | 5.74 |
| スコープ | 1 | 4.81 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 桎梏 | 1 | 5.71 |
| 重め | 1 | 5.47 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 銜える | 1 | 5.26 |
| 優諚 | 1 | 6.09 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| グネグネ | 1 | 5.60 |
| せせこましい | 1 | 5.74 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 帰投 | 1 | 5.21 |
| ウヨウヨ | 1 | 5.60 |
| 手垢のついた | 1 | 6.39 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 公益 | 1 | 5.88 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 被服 | 1 | 5.52 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| スクーター | 1 | 5.52 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 豆乳 | 1 | 4.98 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 明くる日 | 1 | 5.27 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 代行者 | 1 | 4.82 |
| 増毛 | 1 | 6.01 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 様付け | 1 | 4.75 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 仁義 | 1 | 5.09 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
Showing 17601 - 17700 of 23,027 words