A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| スタンディングスタート | 1 | 7.19 |
| ＦＰＳ | 1 | 5.24 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 鍔迫り合い | 1 | 4.67 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| ジトリ | 1 | 5.94 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 計画外 | 1 | 6.48 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 四つ葉のクローバー | 1 | 5.75 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| スコープ | 1 | 4.81 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 他人の空似 | 1 | 5.47 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 歩き去る | 1 | 5.54 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| パクり | 1 | 5.85 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 丁稚 | 1 | 5.21 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| カ | 1 | 4.14 |
| ボウフラ | 1 | 5.95 |
| 値崩れ | 1 | 5.48 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 刀工 | 1 | 5.43 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 逆玉の輿 | 1 | 6.42 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 起業 | 1 | 5.43 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| バンジージャンプ | 1 | 5.72 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 胴回り | 1 | 5.32 |
| 豪商 | 1 | 4.63 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 雲梯 | 1 | 6.26 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| ミノタウロス | 1 | 4.11 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 矢弾 | 1 | 5.43 |
| 埋め戻し | 1 | 5.99 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
Showing 17601 - 17700 of 23,027 words