A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 断ち割る | 1 | 5.09 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 元首 | 1 | 5.27 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 連座 | 1 | 5.03 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| ウルトラ | 1 | 5.51 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 分地 | 1 | 6.26 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| ｉ | 1 | 5.69 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 流民 | 1 | 4.72 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 吹き散らす | 1 | 5.66 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 嫌わず | 1 | 6.39 |
| ワロエナイ | 1 | 6.75 |
| 鄙びた | 1 | 5.74 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| ご利益 | 1 | 5.18 |
| じゃじゃーん | 1 | 5.55 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 心を許す | 1 | 5.53 |
| 年少組 | 1 | 4.92 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 等身大 | 1 | 4.95 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 食糧危機 | 1 | 5.82 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 征服欲 | 1 | 5.81 |
| 序曲 | 1 | 5.96 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 窮状 | 1 | 5.01 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
Showing 17701 - 17800 of 23,027 words