A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 租借地 | 1 | 5.57 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 先行投資 | 1 | 5.11 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 身請け | 1 | 5.10 |
| 清書 | 1 | 5.34 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 止むなし | 1 | 6.36 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 蓮っ葉 | 1 | 5.78 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 警戒感 | 1 | 5.05 |
| 船便 | 1 | 5.73 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| ハルバード | 1 | 4.28 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 宜しゅう | 1 | 5.31 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 前装 | 1 | 5.93 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 教義 | 1 | 4.40 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 敗血症 | 1 | 6.49 |
| 川縁 | 1 | 5.67 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 汚ない | 1 | 6.07 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
Showing 17701 - 17800 of 23,027 words