A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 工作員 | 1 | 4.64 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 何回でも | 1 | 5.52 |
| クレープ屋 | 1 | 5.65 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 異を唱える | 1 | 4.79 |
| 男社会 | 1 | 5.70 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 惰行 | 1 | 6.69 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 未開発 | 1 | 5.68 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 発砲音 | 1 | 4.93 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 群雄割拠 | 1 | 5.32 |
| 唐竹割り | 1 | 5.34 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 薙刀 | 1 | 4.35 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 道々 | 1 | 5.13 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| そそっかしい | 1 | 5.46 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 食糧不足 | 1 | 5.30 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 隠し撮り | 1 | 5.63 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 道ゆく | 1 | 6.11 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 発展型 | 1 | 5.73 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| に於いて | 1 | 4.23 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 揉み解す | 1 | 5.84 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 御膳 | 1 | 5.55 |
| 女遊び | 1 | 5.09 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
Showing 1701 - 1800 of 23,027 words