A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 天寿を全うする | 1 | 5.95 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| パイルバンカー | 1 | 4.65 |
| パパさん | 1 | 4.90 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 劣位 | 1 | 5.80 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 鍔迫り合い | 1 | 4.67 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 殴り倒す | 1 | 5.45 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 子離れ | 1 | 5.56 |
| 貪食 | 1 | 6.17 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 照準 | 1 | 4.30 |
| 主体性 | 1 | 5.58 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| バディ | 1 | 5.14 |
| 火をかける | 1 | 5.99 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 一巻の終わり | 1 | 5.91 |
| インターフェース | 1 | 5.53 |
| 雨模様 | 1 | 5.86 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 禁じ手 | 1 | 5.23 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 託宣 | 1 | 5.09 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 星夜 | 1 | 4.35 |
| 誅する | 1 | 5.52 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 戦略爆撃機 | 1 | 6.02 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
Showing 18001 - 18100 of 23,027 words