A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| カルチャーギャップ | 1 | 6.09 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 道楽者 | 1 | 5.95 |
| レボリューション | 1 | 6.05 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| ハイテク | 1 | 5.33 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 侵略行為 | 1 | 5.31 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 覚えこむ | 1 | 6.59 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 小爆発 | 1 | 5.36 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| ウルトラ | 1 | 5.51 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 水火 | 1 | 5.98 |
| 表裏一体 | 1 | 5.15 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 防衛軍 | 1 | 5.09 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| ざぶり | 1 | 6.59 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| ずぶの素人 | 1 | 5.81 |
| 多産 | 1 | 5.37 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 計画性 | 1 | 5.25 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
Showing 18301 - 18400 of 23,027 words