A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 番い | 1 | 5.28 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 日替わり定食 | 1 | 5.43 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| デカイ | 1 | 4.36 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 担架 | 1 | 4.89 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 嫌が応にも | 1 | 5.88 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 農業技術 | 1 | 5.52 |
| 連絡を取る | 1 | 4.61 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 拘泥 | 1 | 5.41 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| プロテクター | 1 | 4.83 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 必然性 | 1 | 5.36 |
| 接敵 | 1 | 5.05 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 敗血症 | 1 | 6.49 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| さっきぶり | 1 | 5.73 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| ミニマム | 1 | 5.58 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 首の皮一枚 | 1 | 5.50 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 負の遺産 | 1 | 5.39 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 国家予算 | 1 | 5.07 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 最低レベル | 1 | 5.51 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
Showing 18401 - 18500 of 23,027 words