A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 不死身 | 1 | 4.52 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 身篭る | 1 | 5.42 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| ターザンロープ | 1 | 6.45 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 客語 | 1 | 5.79 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| さざ波 | 1 | 5.07 |
| 置換 | 1 | 5.50 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| ローマは一日にして成らず | 1 | 6.78 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 能ある鷹は爪を隠す | 1 | 6.01 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 乳牛 | 1 | 5.41 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 被虐 | 1 | 5.33 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 資源開発 | 1 | 6.11 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 鰻上り | 1 | 6.07 |
| 記録係 | 1 | 5.61 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 鋳鋼 | 1 | 7.29 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| スポーツ飲料 | 1 | 6.05 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| ゴックン | 1 | 5.98 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 命を捧げる | 1 | 5.51 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 緩衝地帯 | 1 | 5.07 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 絶壁 | 1 | 4.87 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
Showing 18501 - 18600 of 23,027 words