A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わからせ | 1 | 5.33 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| ハニートースト | 1 | 6.31 |
| 内乱 | 1 | 4.08 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| アンマッチ | 1 | 6.45 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 連合軍 | 1 | 4.05 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| けばけば | 1 | 6.57 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| ワープ | 1 | 4.26 |
| 早ければ早い程良い | 1 | 6.81 |
| 着剣 | 1 | 6.28 |
| スラッシュ | 1 | 4.44 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 種蒔き | 1 | 5.77 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 依存性 | 1 | 5.42 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 国事 | 1 | 5.53 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 鋳鋼 | 1 | 7.29 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| アポイントメント | 1 | 5.55 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 父さん | 1 | 3.49 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 決済 | 1 | 4.92 |
| 割安 | 1 | 5.53 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 並々 | 1 | 5.16 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 乱痴気騒ぎ | 1 | 5.54 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 悪縁 | 1 | 5.36 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
Showing 18701 - 18800 of 23,027 words