A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸び代 | 1 | 5.26 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 核戦争 | 1 | 5.68 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| とっ捕まる | 1 | 6.35 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 大風 | 1 | 5.12 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 振り合い | 1 | 6.29 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| パッタリ | 1 | 6.05 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 遅発 | 1 | 6.57 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 原初 | 1 | 4.45 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| よだれを垂らす | 1 | 6.25 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 首の皮一枚 | 1 | 5.50 |
| 流民 | 1 | 4.72 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 塩泉 | 1 | 6.64 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 空き巣狙い | 1 | 6.45 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 隔週 | 1 | 5.94 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| おす | 1 | 5.06 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 卵生 | 1 | 5.66 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
Showing 18801 - 18900 of 23,027 words