A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| ハングアップ | 1 | 7.11 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 早ければ早いほど良い | 1 | 6.25 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 三葉 | 1 | 4.94 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 妥結 | 1 | 5.83 |
| 教義 | 1 | 4.40 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 徴発 | 1 | 5.18 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| ちゃらい | 1 | 5.87 |
| 初公開 | 1 | 5.55 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| マンホール | 1 | 5.37 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| チビ | 1 | 4.16 |
| 擂る | 1 | 5.97 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 逆茂木 | 1 | 5.92 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 現場主義 | 1 | 6.07 |
| ガーター | 1 | 5.21 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| ダイマ | 1 | 6.64 |
| 屋台骨 | 1 | 5.40 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 高次元 | 1 | 5.22 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
Showing 1801 - 1900 of 23,027 words