A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 企む | 12 | 3.95 |
| 恐ろしい | 12 | 3.13 |
| 少しずつ | 12 | 3.39 |
| 決まって | 12 | 3.34 |
| 嵌める | 12 | 3.96 |
| 頂戴 | 12 | 3.89 |
| 殿下 | 12 | 2.73 |
| 腰掛ける | 12 | 4.01 |
| 揉む | 12 | 3.94 |
| がたい | 12 | 3.92 |
| とろろ昆布 | 12 | 6.28 |
| 所属 | 12 | 3.37 |
| 良いこと | 12 | 3.92 |
| 東西 | 12 | 4.31 |
| 逃れる | 12 | 3.70 |
| 固める | 12 | 3.80 |
| 天 | 12 | 3.01 |
| ３０ | 12 | 3.54 |
| 社 | 12 | 3.80 |
| 軍部 | 12 | 4.37 |
| 矢筒 | 12 | 4.62 |
| 復興 | 12 | 3.92 |
| 発情期 | 12 | 4.86 |
| 湖 | 12 | 3.38 |
| 選択 | 12 | 3.26 |
| 遠慮 | 12 | 3.41 |
| ばっかり | 12 | 3.54 |
| 達成 | 12 | 3.61 |
| サクサク | 12 | 4.48 |
| 何も無い | 12 | 4.17 |
| ガンガン | 12 | 4.27 |
| 舌 | 12 | 3.47 |
| 徹底的 | 12 | 3.87 |
| 預ける | 12 | 3.74 |
| 崩壊 | 12 | 3.51 |
| 迷う | 12 | 3.30 |
| のんびり | 12 | 3.46 |
| でさえ | 12 | 3.45 |
| 見慣れる | 12 | 3.67 |
| 無骨 | 12 | 4.30 |
| 巻き | 12 | 3.71 |
| 駐屯地 | 12 | 4.35 |
| ヨ | 12 | 3.91 |
| ようにする | 12 | 3.59 |
| こりゃ | 12 | 3.71 |
| 過剰 | 12 | 3.90 |
| 一見 | 12 | 3.66 |
| 織る | 12 | 4.64 |
| 設定 | 12 | 3.32 |
| 解散 | 12 | 3.87 |
| 打ち直す | 12 | 5.24 |
| 配給 | 12 | 4.70 |
| 陛下 | 12 | 2.85 |
| 整った | 12 | 3.72 |
| 皿 | 12 | 3.50 |
| 目的地 | 12 | 3.63 |
| における | 12 | 3.46 |
| 案外 | 12 | 3.68 |
| 焼き | 12 | 3.55 |
| 捉える | 12 | 3.34 |
| 切り替わる | 12 | 4.26 |
| 直接的 | 12 | 4.06 |
| 沈む | 12 | 3.38 |
| 可愛 | 12 | 3.79 |
| 都合 | 12 | 3.56 |
| おっ | 12 | 3.38 |
| 割れる | 12 | 3.74 |
| 煮える | 12 | 4.50 |
| 十二 | 12 | 3.73 |
| 救い | 12 | 3.62 |
| 勤め | 12 | 4.04 |
| 急いで | 12 | 3.33 |
| 執事 | 12 | 3.47 |
| 戦旗 | 12 | 5.29 |
| 生かす | 12 | 3.68 |
| 吸う | 12 | 3.47 |
| 飛来 | 12 | 3.89 |
| 誤魔化す | 12 | 3.56 |
| 稀 | 12 | 3.91 |
| 窓 | 12 | 3.09 |
| 超越的 | 12 | 5.44 |
| 這う | 12 | 3.69 |
| 置き | 12 | 3.70 |
| 昆布 | 12 | 4.79 |
| 金属製 | 12 | 4.12 |
| 速さ | 12 | 3.57 |
| 殺人 | 12 | 4.09 |
| 上手い | 12 | 3.50 |
| 低下 | 12 | 3.67 |
| テンション | 12 | 3.68 |
| 奥さん | 12 | 3.72 |
| 警備隊 | 12 | 4.01 |
| 喜んで | 12 | 3.23 |
| 連行 | 12 | 4.13 |
| 行為 | 12 | 3.26 |
| 溢れる | 12 | 3.55 |
| 目撃 | 12 | 3.81 |
| 吉 | 12 | 3.85 |
| 癖に | 12 | 3.34 |
| 残骸 | 12 | 3.91 |
Showing 19101 - 19200 of 23,027 words