A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| 革新者 | 1 | 6.45 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 年ごとに | 1 | 5.80 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ロケット | 1 | 4.46 |
| ヒッチハイク | 1 | 6.25 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 需給 | 1 | 6.30 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 斗 | 1 | 3.28 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| フォース | 1 | 5.26 |
| 矢も盾もたまらず | 1 | 6.29 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| スト | 1 | 3.89 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 散髪 | 1 | 5.46 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 能ある鷹は爪を隠す | 1 | 6.01 |
| 俺氏 | 1 | 6.11 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| せせこましい | 1 | 5.74 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 経過時間 | 1 | 5.60 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 引っ提げる | 1 | 5.45 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 鉄棒 | 1 | 4.96 |
| プロテクター | 1 | 4.83 |
| 十八番 | 1 | 5.04 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| フェードイン | 1 | 6.36 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 印章 | 1 | 4.99 |
| 青褪める | 1 | 5.44 |
Showing 19101 - 19200 of 23,027 words