A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 散弾 | 1 | 4.62 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 近日発売 | 1 | 6.75 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 撮す | 1 | 5.57 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| チベットスナギツネ | 1 | 6.40 |
| ショット | 1 | 4.45 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 流下 | 1 | 5.18 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| 独裁国家 | 1 | 5.64 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 何と無く | 1 | 5.47 |
| 鼻息が荒い | 1 | 5.56 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| コズミックホラー | 1 | 6.45 |
| 男女平等 | 1 | 5.47 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 気色ばむ | 1 | 5.22 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 危険域 | 1 | 5.50 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 静止状態 | 1 | 5.82 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 破傷風 | 1 | 5.67 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 証拠品 | 1 | 5.04 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 決議 | 1 | 5.30 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 卵生 | 1 | 5.66 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| グリフォン | 1 | 3.84 |
| ヘヴン | 1 | 6.23 |
| 食糧危機 | 1 | 5.82 |
| 編み上げる | 1 | 5.31 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 粗雑 | 1 | 4.87 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 一巻き | 1 | 6.18 |
| くる日 | 1 | 5.76 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 価格帯 | 1 | 5.73 |
Showing 19101 - 19200 of 23,027 words