A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
| 滑り出し | 1 | 5.32 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 赤子の手を捻る | 1 | 5.47 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 桎梏 | 1 | 5.71 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 宇宙服 | 1 | 4.96 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 早技 | 1 | 6.12 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| マグカップ | 1 | 4.74 |
| よく出来ました | 1 | 5.00 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 廃棄物処理 | 1 | 6.81 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| ハニートースト | 1 | 6.31 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| もそり | 1 | 6.09 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 経口補水液 | 1 | 5.89 |
| 当り散らす | 1 | 5.81 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| ホットケーキ | 1 | 4.79 |
| 善性 | 1 | 5.21 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| てこでも動かない | 1 | 6.51 |
| 有力視 | 1 | 6.04 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| 生き餌 | 1 | 5.76 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| しっこ | 1 | 5.93 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 技術的問題 | 1 | 6.49 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
Showing 19201 - 19300 of 23,027 words