A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当家 | 1 | 4.22 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 耕作 | 1 | 5.21 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 締り | 1 | 6.05 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 顔芸 | 1 | 5.91 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| ズブズブ | 1 | 5.46 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 沢庵 | 1 | 5.31 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 会員証 | 1 | 5.59 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 露天 | 1 | 4.62 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| バザー | 1 | 5.06 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| ぐしぐし | 1 | 5.44 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 群雄割拠 | 1 | 5.32 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 星夜 | 1 | 4.35 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| シニカル | 1 | 5.52 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
Showing 19301 - 19400 of 23,027 words