A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| スラッシュ | 1 | 4.44 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 通行税 | 1 | 5.16 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| まへん | 1 | 5.59 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 黒衣 | 1 | 4.25 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 陳腐化 | 1 | 5.73 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 診察室 | 1 | 5.29 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 肉体労働 | 1 | 4.86 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 知ったこっちゃない | 1 | 5.26 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 近日中に | 1 | 4.88 |
| さっきぶり | 1 | 5.73 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| レーザーガン | 1 | 6.04 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 席を外す | 1 | 5.11 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 米飯 | 1 | 6.46 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 諜報網 | 1 | 5.44 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
Showing 19501 - 19600 of 23,027 words