A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| ボリューミー | 1 | 5.91 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 大口を開ける | 1 | 5.73 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 決済 | 1 | 4.92 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 進ぜる | 1 | 5.53 |
| おはようさん | 1 | 5.14 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 恒常 | 1 | 5.92 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 物欲しげ | 1 | 5.56 |
| 胸骨 | 1 | 5.35 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 鰻上り | 1 | 6.07 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 位を与える | 1 | 5.91 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 故あって | 1 | 5.34 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 陣内 | 1 | 5.16 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 授乳 | 1 | 5.00 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 教育支援 | 1 | 6.72 |
| テヘッ | 1 | 5.65 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 重症者 | 1 | 5.51 |
| 子守り | 1 | 5.06 |
| 顔芸 | 1 | 5.91 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
Showing 19601 - 19700 of 23,027 words