A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペンペン草 | 1 | 6.15 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| ハイテク | 1 | 5.33 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 公共交通機関 | 1 | 5.81 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 入植 | 1 | 5.07 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| ボイスチェンジャー | 1 | 5.93 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 信徒 | 1 | 4.20 |
| 心配要らない | 1 | 5.70 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 弓道 | 1 | 4.91 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 簡易化 | 1 | 5.79 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
| ずぶの素人 | 1 | 5.81 |
| 免許皆伝 | 1 | 5.20 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 原理的 | 1 | 5.39 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 窓外 | 1 | 5.59 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 抱きまくら | 1 | 6.00 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| ピクピク動く | 1 | 6.23 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 胸骨 | 1 | 5.35 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 請け | 1 | 5.14 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 昼夜を問わず | 1 | 5.19 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 臨機応変 | 1 | 4.54 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
Showing 19701 - 19800 of 23,027 words