A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| ゆで卵 | 1 | 5.01 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 店仕舞い | 1 | 5.54 |
| 必定 | 1 | 4.94 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| ケモミミ | 1 | 5.31 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 拙者 | 1 | 4.04 |
| 止むなし | 1 | 6.36 |
| 宿営地 | 1 | 5.14 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 緩衝地帯 | 1 | 5.07 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| アカデミー | 1 | 4.11 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 川縁 | 1 | 5.67 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| はてな | 1 | 5.31 |
| 書き溜める | 1 | 6.42 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 身に覚えのある | 1 | 5.83 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 貸しを作る | 1 | 5.55 |
| アンマッチ | 1 | 6.45 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 犬派 | 1 | 5.60 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 七〇 | 1 | 5.25 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 炊事場 | 1 | 5.20 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 十字砲火 | 1 | 5.41 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 体表面 | 1 | 5.39 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 女体化 | 1 | 5.54 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
Showing 1901 - 2000 of 23,027 words