A 29-year-old single man wanted to live freely in another world... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リュート Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a 29-year-old single man trying to live freely and at his own pace in another world. From day one, he gets caught by a pushy wife, and within about ten days the country starts to regard him with suspicion—life doesn't go smoothly for him. However, he continues living without being defeated by such difficulties (?). ※I refrain from responding individually to comments. Thank you for your understanding. That said, I always read through them. Thank you as always for pointing out typos and such; I respond to them immediately once confirmed. ★: There are illustrations. Swords though (´・ω・｀)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 134
Reading Time 84 min
Estimated reading time per chapter
Words 463,131
Sentences 45,088
Characters 900,651
Unique Words 23,027
1-Occurrence Words 8,261
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,760
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.3
Word List (23,027 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定期的 | 15 | 3.83 |
| 事がない | 16 | 3.27 |
| こと無く | 16 | 3.11 |
| 散らし | 16 | 3.73 |
| 誇る | 16 | 3.46 |
| よしよし | 16 | 4.11 |
| 紙 | 16 | 3.20 |
| 調味料 | 16 | 4.00 |
| 四十 | 16 | 3.76 |
| 追う | 16 | 3.24 |
| 食料庫 | 16 | 4.78 |
| 余りに | 16 | 3.33 |
| 自体 | 16 | 3.10 |
| 変え | 16 | 3.14 |
| 敢えて | 16 | 3.31 |
| 子爵 | 16 | 3.28 |
| 似合う | 16 | 3.33 |
| 一緒 | 16 | 3.18 |
| この人 | 16 | 3.25 |
| 抱える | 16 | 3.47 |
| ちょう度 | 16 | 3.29 |
| 確信 | 16 | 3.21 |
| 育つ | 16 | 3.40 |
| 真正面 | 16 | 3.80 |
| 量産 | 16 | 3.84 |
| 食い物 | 16 | 4.34 |
| 幼女 | 16 | 3.61 |
| 根 | 16 | 3.67 |
| 各所 | 16 | 4.02 |
| 保証 | 16 | 3.70 |
| よる | 16 | 3.28 |
| 痛 | 16 | 3.74 |
| 瓮 | 16 | 5.71 |
| 地点 | 16 | 3.68 |
| アイテム | 16 | 2.88 |
| 飛びかかる | 16 | 3.97 |
| 追加 | 16 | 3.31 |
| 冒険 | 16 | 3.54 |
| もう一つ | 16 | 3.36 |
| 放る | 16 | 3.59 |
| 寂しい | 16 | 3.33 |
| 主に | 16 | 3.41 |
| 武装 | 16 | 3.25 |
| 妊婦 | 16 | 4.61 |
| 渡る | 16 | 3.38 |
| 集める | 16 | 3.30 |
| ホール | 16 | 3.84 |
| 手首 | 16 | 3.69 |
| ただ今 | 16 | 3.64 |
| 詰める | 16 | 3.86 |
| 万 | 16 | 3.12 |
| 関連 | 16 | 3.73 |
| ジト目 | 16 | 4.12 |
| 内側 | 16 | 3.53 |
| そうになる | 16 | 3.49 |
| 見当たらない | 16 | 3.87 |
| 末に | 16 | 4.03 |
| 打撃 | 16 | 3.58 |
| でなければ | 16 | 3.51 |
| 併用 | 16 | 4.22 |
| 杖 | 16 | 3.04 |
| 逆 | 16 | 3.48 |
| 八岐大蛇 | 16 | 5.17 |
| そうになった | 16 | 3.59 |
| 構成 | 16 | 3.42 |
| 義父 | 16 | 3.84 |
| 人生 | 16 | 3.17 |
| いいから | 16 | 3.49 |
| 働き | 16 | 3.64 |
| 神官 | 16 | 3.11 |
| 意図 | 16 | 3.39 |
| この後 | 16 | 3.49 |
| 自覚 | 16 | 3.31 |
| 真っ直ぐ | 16 | 3.17 |
| 臥する | 16 | 3.59 |
| 食感 | 16 | 4.06 |
| 鋼鉄 | 16 | 4.02 |
| お主 | 16 | 3.37 |
| 円 | 16 | 3.34 |
| かなぁ | 16 | 3.70 |
| シンプル | 16 | 3.78 |
| 何でもない | 16 | 3.50 |
| 東 | 16 | 3.20 |
| 思考 | 16 | 3.07 |
| 冷たい | 16 | 3.11 |
| 撃退 | 16 | 3.82 |
| 器 | 16 | 3.42 |
| 人手 | 16 | 3.98 |
| 拾う | 16 | 3.44 |
| なんぞ | 16 | 3.85 |
| 捲る | 16 | 3.89 |
| 下手 | 16 | 3.26 |
| ペース | 16 | 3.79 |
| 編む | 16 | 4.02 |
| 主張 | 16 | 3.48 |
| 告げる | 16 | 2.80 |
| 注意 | 16 | 3.10 |
| 登録 | 16 | 3.41 |
| たし | 16 | 3.84 |
| 混乱 | 16 | 3.09 |
Showing 19901 - 20000 of 23,027 words